# ID: svediakorp-gov398753
# author: Vanhecke (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 783
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Innan jag tar upp kollega Stauners betänkande vill jag bekräfta det som redan sagts här, nämligen att Europaparlamentet med rätta tillrättavisar Europeiska kommissionen och åtminstone skjuter upp beviljandet av ansvarsfrihet för budgeten år 1998.
Det sker i ett läge då det här cirkulerar en preliminär rapport från revisionsrätten av vilken det framgår att inte heller vårt parlament använder skattebetalarnas surt förvärvade pengar på ett riktigt sätt.
Det är alltså bra att redan nu i all ärlighet konstatera att samma beskyllningar som vi i dag med all rätt riktar mot Europeiska kommissionen, i morgon kanske med lika stor rätt riktas mot parlamentet.
Om det som står i den preliminära rapporten stämmer så använder partigrupperna de många miljonerna, som de av Gud vet vilken anledning får sig tilldelade, på ett väldigt slarvigt och till och med bedrägligt sätt och i så fall går inte heller parlamentets förvaltning fri, långt därifrån, för att uttrycka det milt.
Det här kommer endast ovanpå de situationer som hängt med i flera år nu, till exempel den mycket nonchalanta hanteringen av de bidrag som vi parlamentariker får, i princip för att anställa medarbetare, eller parlamentets byggnadspolitik som är så märkvärdig att det är svårt att inte tänka på bedrägeri i stor skala.
I korthet så agerar vi i dag mycket riktigt som åklagare, men vi måste vara medvetna om att vi i morgon själva som parlament kommer att sitta på de anklagades bänk.
Men det faktum att vi båda är lika goda kålsupare får inte bli ett skäl och får för vissa inte bli ett alibi för att acceptera bedrägeriet, stölden av skattepengar, eller för att låta dem som under flera år skott sig på det sättet nu gå fria.
Jag ville bara göra den anmärkningen eftersom jag är helt övertygad om att bedrägerier och slarvig förvaltning egentligen är inbyggt i systemet, att det egentligen har ett orsakssamband med ett system där vi knappast kan se något samband mellan inkomster och utgifter, mellan skatter å ena sidan och en politik som finansieras genom dessa skatter å den andra sidan.
Jag känner till exempel i mitt eget land till projekt som finansierats med så kallade europeiska medel och som aldrig skulle accepteras eller vara önskvärda hos medborgarna om det för dessa medborgare tydligare skulle framgå att det är deras egna skattepengar som används till detta.
De så kallade europeiska medlen alltid och överallt mindre sparsamt än skattepengar som inte tagit omvägen via Europa.
Det sker då under mottot: om inte vi kan göra av med de där europeiska medlen så gör någon annan det.
Det kanske låter hårt, det kanske till och med låter enkelt, tycker jag, men det är faktiskt sanningen.
Då har jag ändå inte talat om att det i väldigt många av de europeiska anslagen döljer sig dubletter.
De nationella staterna ger bistånd, Europa också.
De nationella staterna ägnar sig åt bekämpning av rasism, det gör Europa också.
De nationella staterna stöder kvinnorörelsen, Europa också.
De nationella staterna stöder fackföreningarna och partierna, Europa också.
De nationella staterna stöder diverse rörelser för den tredje vägen, det gör Europa också.
Och så vidare.
Mannan kommer från himlen och ingen vet om medlen verkligen används på ett meningsfullt sätt, eller rättare sagt, vi vet mycket väl att de inte används på ett meningsfullt sätt men det klagas det inte över eftersom man med EU-pengar systematiskt köper sig en sorts pro-europeisk goodwill i diverse intressegrupper.
För att slutligen övergå till dagens ämne så skulle jag framför allt vilja gratulera föredraganden, kollega Stauner, till hennes betänkande.
Motiveringen till resolutionen kan man verkligen läsa som en kriminalroman med uppräkningen av de nu välkända skandalerna med slöseri, svågerpolitik, stöld, Fléchard-affären, ECHO-affären och andra, för att inte tala om kommissionär Cressons direkta inblandning.
Vi behöver inte här och nu upprepa allt det som står att läsa svart på vitt i betänkandet.
Jag vill bara tillägga att jag som företrädare för hundratusentals skattebetalare är chockad att höra att även den nuvarande kommissionen utför diverse manövrer, diverse försök för att skydda ett antal personer som är ansvariga för den här vanskötseln.
Jag tror att vi verkligen måste tala ett tydligt språk och att vi måste sanktionera ett fortsatt framhärdande med en ny förtroendekris efter den 15 maj, med ett nytt misstroendevotum om det behövs, om man går för mjukt fram blir det nämligen bara värre.
