# ID: svediakorp-gov398752
# author: Camre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Uppskjutandet av beslutet om ansvarsfrihet är i sig självt ett resultat av en helt otrolig situation.
Även om det vid nuvarande tidpunkt inte handlar om ett avvisande, är uppskjutandet ett resultat av att budgetkontrollutskottet inte har kunnat få tillräcklig information i rätt tid, att handlingar försvunnit och att så många förhållanden i den ekonomiska och administrativa förvaltningen är så angripbara att man mer har känslan av att det rör sig om en sydamerikansk bananrepublik än en överstatlig europeisk organisation.
Dessa otroliga resultat av en förslappad förvaltningskultur går tillbaka till 1998 och är inte denna kommissions direkta ansvar, men det är denna kommissions ansvar att visa att det maktmissbruk, det bedrägeri och väljarsvek som skett verkligen hör till det förgångna.
Det har vi ännu inte fått bevis för på alla områden; vi har hört bortförklaringar, ofta i en avvisande ton från kommissionen, som om det var kommissionen som skulle ge oss ansvarsfrihet och inte tvärtom.
Vi har sett en uttalad ovilja mot att utdöma ansvar från de tjänstemän som är ansvariga för den dåligt skötta förvaltningen.
Det förhåller sig ju inte på så sätt att det inte finns bestämmelser, det är tvärtom så att bestämmelserna åsidosätts fullständigt uppsåtligt inom många områden.
Det är viktigt att vi, som Kuhne helt riktigt nämnde, också riktar kritiken mot parlamentets egen ekonomiska förvaltning.
Jag vill särskilt lyfta fram den helt oacceptabla byggnadsförvaltningen och förbigåendet av bestämmelserna om användning av anbudsförfaranden.
Man kan inte undvika att få intrycket av att order går till olika släktingar och vänner, och det är ju precis det som anbudsförfarandet skall förhindra.
Vi vill därför rösta emot ett beviljande av ansvarsfrihet för parlamentets budget för år 1998.
Om det inte sker dramatiska förbättringar av den ekonomiska förvaltningen, kommer de europeiska skattebetalarna att reagera mot detta oansvariga missbruk av skattepengarna.
Kommissionen måste förstå att den inte är Europas härskare, utan de europeiska medborgarnas tjänare.
Jag vill gärna betona den breda enigheten i budgetkontrollutskottet om att skjuta upp ansvarsfriheten för de viktigaste budgeterna, och jag vill tacka föredragandena för ett omfattande och omsorgsfullt arbete.
Jag vill i synnerhet lyfta fram Stauners och Rühles mycket väl utförda arbete, och jag vill gärna tacka Theato för en mycket seriös och effektiv ledning av budgetkontrollutskottet.
Theato skall veta att vi värdesätter hennes vilja att kalla tingen vid deras rätta namn.
