# ID: svediakorp-gov398739
# author: Deprez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
I egenskap av föredragande för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor kan jag med viss tillfredsställelse meddela att revisionsrätten inte har riktat någon kritik vad gäller genomförda betalningar inom vårt behörighetsområde för budgetåret 1998.
Jag har för övrigt inte mottagit något klagomål från någon tjänsteman.
Jag har varken fått kännedom om någon hämndartikel av en undersökande journalist eller någon undersökning av OLAF, och jag har för egen del inte upptäckt något bevisat fall av misskött förvaltning, bedrägeri eller förskingring inom vårt område.
Kort sagt, när det gäller vårt utskotts behörighetsområde finns det ingenting som talar emot att kommissionen beviljas ansvarsfrihet.
Jag vill nu uttrycka mig personligen och på ett mer allmänt plan, och säga att jag stöder slutsatserna i betänkandet av Stauner, vilket syftar till att beslutet om ansvarsfrihet för kommissionen för året 1998 skall skjutas upp.
Medborgarnas främsta rättighet är att deras pengar förvaltas och används på ett korrekt sätt, och så länge det inte är klart och tydligt fastslaget bör ansvarsfrihet inte beviljas.
Jag vill ändå komma med två synpunkter.
Man bör inte förväxla kampen mot en illa skött förvaltning, oegentligheter och bedrägerier med en uppgörelse om politiska mellanhavanden eller attacker ad hominem.
I det här sammanhanget bör man undvika att det skapas ett politiskt hämndklimat mellan unionens främsta institutioner.
Den andra synpunkten: enligt min mening måste man vara lika skoningslös mot sig själv som mot andra.
Därför funderar jag över effekten - som jag tror kan bli katastrofal - av att skjuta upp beslutet om ansvarsfrihet för kommissionen, samtidigt som parlamentet beviljar ansvarsfrihet för sin egen del, trots erkända förvaltningsproblem och trots att de politiska grupperna stänker välsignat vatten över sig själva vad gäller deras egen förvaltning.
Jag skulle personligen sträva efter att inta en mer kritisk attityd gentemot oss själva.
