# ID: svediakorp-gov398708
# author: Breyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Självklart instämmer vi i kollegernas gratulationer.
Lannoye har presterat ett utomordentligt arbete, han har nämligen gjort det som kommissionen har försummat.
Det enda kommissionen gör är att tala om försiktighetsprincipen, men Lannoye har med sitt betänkande nu visat att det även gäller att omsätta den i handling och att faktiskt göra försiktighetsprincipen till ledande tanke.
Jag saknar även det som kommissionen utlovade, nämligen insyn.
Det är rena rama konsumentbedrägeriet att förespegla en färskhet som inte alls existerar i verkligheten.
Herr kommissionär, nu får ni äntligen lov att bekänna färg och berätta varför ni inte vill föreskriva krav på att även oförpackade livsmedel, särskilt frukt och grönsaker, skall märkas.
Jag vill också återigen poängtera vad Lannoye har sagt.
Betänkandet tydliggör vårt behov av en reform vad gäller livsmedelstillsatser.
Det går inte an att vi för in hundratals tillsatsämnen på marknaden bara för att industrin vill det.
Det har ingenting med konkurrens att göra om man bara sitter och nickar åt det som kommissionen föreslår.
Vi behöver verkligen - på liknande sätt som i Japan - en begränsad lista över 70-100 tillsatsämnen, och jag skulle också gärna vilja veta hur kommissionären ställer sig till detta.
Sedan får industrin avgöra vilka de vill ha.
Det vore för en gångs skulle en innovativ synpunkt som gör konkurrensen till bas.
Lannoye har rätt, här måste vi bekänna färg och göra rättvisa åt försiktighetsprincipen.
