# ID: svediakorp-gov398707
# author: Maaten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-04-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Betänkandet handlar om att lägga till livsmedelstillsatser till listan över tillåtna tillsatser, andra än färg- och smakämnen.
Det innebär att kommissionen föreslår att till listan lägga till tillsatser som hittills inte har använts.
Men det innebär inte att tillsatser tas bort från denna lista.
När det nu handlar om livsmedel och livsmedelssäkerhet bör konsumentens behov och önskemål beaktas mer än vad som tidigare varit fallet.
Det betyder naturligtvis inte att vi kan nonchalera livsmedelsproducenternas intressen och lika litet att vi inte skall inta en öppen attityd till moderna metoder för livsmedelsproduktion, vilket Pojarno också tog upp alldeles nyss.
Men vad det däremot betyder är att livsmedelssäkerhet bör stå högst upp på dagordningen.
Medan många tillsatser är oskyldiga så gäller inte det för andra.
Och när det inte står helt klart att de är oskadliga råder det inget tvivel om att det enda rätta valet är att inte tillåta användning av produkten.
Vid sidan av detta är det meningsfullt att låta producenten ange vilken nytta tillsatsen har för konsumenten.
Exemplet som ges är E 401 natriumalginat - ett ord som jag faktiskt kan uttala - varigenom gamla morötter förefaller vara färska.
Vad är det för konsumentintresse som vinner på detta?
Det som ligger i konsumentens intresse varierar mellan olika konsumenter och även mellan olika konsumentgrupper.
Men det står klart att alla konsumenter har nytta av grundlig konsumentinformation så att de inte blir förda bakom ljuset.
I detta betänkande kastas en - bokstavligen - uppfräschande blick på problematiken.
Det var verkligen nödvändigt.
Vi komplimenterar föredraganden till detta, och det har den liberala gruppens stöd.
