# ID: svediakorp-gov398595
# author: Scallon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag skulle först vilja gratulera dem som har utarbetat och röstat om direktiv 98 / 44 / EG, som utgör ett steg framåt för skyddet av människan.
Tyvärr har företag redan utvecklat och patenterat kloningstekniker.
På samma gång som de förklarar att de stöder förbudet mot " reproducerande kloning ", har de redan patenterat och kommersialiserat mänskliga slutna celler, i syfte att behandla åldersrelaterade och degenerativa sjukdomar.
Ett patent för dessa tekniker har beviljats i Storbritannien sedan i augusti 1995.
Samtidigt som jag förstår argumentet att kloningsförsök med ärligt uppsåt kan bidra till vetenskapliga framsteg som skulle lindra mänskligt lidande, måste jag påpeka att det finns ett kryphål för den fullständigt oacceptabla användningen av det mänskliga embryot på stamcellsstadiet, kulturer " utanför sin naturliga miljö ".
Dessa försök, under täckmanteln " terapeutisk kloning " är i själva verket redan patenterade och föremål för pågående forskning.
Mot bakgrund av denna verklighet, skulle jag vilja be kommissionen att göra en särskild hänvisning till patenteringen av det mänskliga embryot på stamcellsstadiet.
