# ID: svediakorp-gov398593
# author: Hudghton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Med min röst i denna fråga stöder jag behovet av att se till att Europeiska patentbyrån förbättrar sina förfaranden, så att det förhindras att något patent används vid kloning av människor.
Ansökan från universitetet i Edinburgh om detta patent har ingenting med kloning att göra (kloning ansågs omöjligt när patentet lämnades in!)
Det är ett etablerat och lagligt bruk inom både akademisk och biofarmaceutisk forskning att genetiskt modifiera mänskliga celler i vävnadskultur.
Detta har gjorts under många år, och det är en viktig metod för att lära hur gener och celler fungerar.
Det har inget samband med genetisk modifiering av människor eller embryon.
Det är vilseledande att antyda att syftet med detta patent är att genetiskt modifiera människor.
Universitetet i Edinburgh har visat sin beredvillighet att samarbeta för att få till stånd en passande ändring av patentet.
Jag tycker att det bör göras klart att den potentiella tillämpningen av detta patent på mänskliga celler är att styra produktionen av vissa celler, som skulle kunna vara användbara vid transplantationer vid till exempel Parkinsons sjukdom, slaganfall, diabetes eller hjärtsvikt.
Detta är vad forskningen i Edinburgh handlar om.
