# ID: svediakorp-gov398592
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Eftersom vi inte har förtroende för de företagare inom hälso- och vårdsektorn som intresserar sig mer för vinster än för människor, och tyvärr inte heller för vissa forskare och läkare som anammar deras logik, kan vi självklart bara stämma in i andan i ändringsförslag 3 b (ny), där all manipulation av mänskliga celler och all slags kloning av människor förkastas.
Vår röst mot kloning av människor är framför allt ett misstroende mot den nuvarande ekonomiska och sociala ordningen, och inte på något sätt ett uttryck för en misstänksamhet mot vetenskapen och dess möjligheter.
Principiellt sett är vi nämligen inte mot ingrepp i mänskliga celler till förmån för personer som vill skaffa barn utan att ta risken för en missbildning, och vi är inte heller motståndare till kloning med syftet att utveckla mänskliga vävnader avsedda för transplantationer.
En sådan teknik skulle utan tvekan utgöra ett framsteg för mänskligheten, liksom mycket annan framtida teknik, om den inte vilseleddes av vinstens dragningskraft, vilket är fallet i dag, och om den ställdes i en medveten och osjälvisk mänsklighets tjänst.
