# ID: svediakorp-gov398589
# author: Breyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, vad gäller många punkter i resolutionsförslaget var vi eniga, exempelvis i förslaget att Europaparlamentet skall lämna in ett överklagande hos patentmyndigheten, men även i kritiken av strukturerna hos den europeiska patentmyndigheten.
Men i omröstningen var vi högst splittrade.
Jag till exempel röstade för resolutionen, eftersom signalen om människans värdighet var viktig för mig.
Många i gruppen avstod dock därifrån, med skäl tycker jag, eftersom flertalet av ändringsförslagen från PPE-gruppen blev antagna.
Jag tror att PPE-gruppen ville försöka omvandla resolutionsförslaget till ett grovt smicker för patenteringsdirektivet.
Det lyckades inte särskilt bra; ändå innebar det en viss försvagning av direktivet.
Jag har i alla fall gott hopp om att Europaparlamentets självbedrägeri inom kort kommer att avslutas, det självbedrägeri som det innebär att hävda att patenteringsdirektivet förbjuder patentering av mänskliga gener eller kroppsdelar.
Tyvärr är så inte fallet.
Och då tjänar det inte heller någonting till att sticka huvudet i sanden och bara hävda motsatsen, efter mottot: Ju mer man säger det, desto mer verkligt blir det.
Det är precis tvärtom, detta patent är inget enstaka fall.
Europeiska patentmyndigheten har i flera år patenterat mänskliga gener som inte har sitt ursprung i kroppen; men det förblir en patentering av mänskliga gener och kroppsdelar.
Det är en kränkning av mänsklig värdighet och innebär en kommersialisering av den mänskliga kroppen.
Det gläder mig mycket att såväl det europeiska läkarförbundet som det tyska läkarförbundet så tydligt sett detta och höjt ett varnande pekfinger för detta hinder för forskningen.
Det är alltså dumheter och självbedrägeri att hävda att patenteringsdirektivet skulle förbjuda detta.
Jag menar att just detta fall har visat att vi behöver en revidering av patenteringsdirektivet och framför allt behöver vi ett moratorium för patenteringen av mänskliga gener och kroppsdelar; jag tror nämligen att de etiska och samhälleliga konsekvenserna blivit mer än uppenbara i och med detta patent.
