# ID: svediakorp-gov398588
# author: Montfort (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 645
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Den som anser det centralt att förena en rationell energipolitik med det vitala kravet på en bevarad miljö kan inte annat än känna sig illa till mods av den slutliga texten i Turmesbetänkandet.
För det är givetvis inte betänkandets allmänna mål som ställer till med problem: samtiden och dess uppsjö av katastrofer förpliktar oss numera att regelbundet komma till insikt om hur viktiga de centrala frågorna är.
För närvarande finns det inget som helst behov av att framhålla för fiskare, ostronodlare och andra aktörer i franska kustområden vilket intresse det finns av att sätta stopp för en energipolitik vars krav framtvingar rostiga fartyg att okontrollerat och under bekvämlighetsflagg transportera cancerframkallande oljeavfall.
Men Turmes text står under ett dubbelt inflytande: dels de kompromisser som är något mycket kärt i detta hus och dels ekologiska " trosatser ".
Genom att man utgår från bevisade konstateranden och sedan tar den mest eteriska utopins vägar, omvandlas betänkandet till en veritabel " gasfabrik ", och producerar därmed något helt annat än ett främjande av förnybara energikällor.
Herr föredragande!
Av barmhärtighet kommer vi att med tystnad förbigå den effekt som skulle bli följden av ert förslag om en skatt på koldioxidutsläpp, ett förslag som framhäver kärnenergins ekologiska karaktär och " renhet " och därmed bidrar till att ozonlagret bevaras.
Denna möjliga tolkning gläder oss, men vi är inte säkra på att det är ett mål ni eftersträvar.
Däremot måste man understryka att ni härigenom föreslår ingenting mindre än en europeisk skatt, och det redan i första punkten.
Vidtas en sådan åtgärd skulle det skapa ett ytterst allvarligt precedensfall för alla dem som motsätter sig ett enhetligt europeiskt skattesystem.
Ni kräver helt naivt en enhetlig tillämpning av gemenskapens föreskrifter om statligt stöd, på ett sådant sätt att alla medlemsstater och alla energislag underkastas samma bestämmelser.
På sikt hoppas ni, i själva verket så fort som möjligt, att kunna föreskriva en energipolitik som inte längre är gemensam, utan identisk - för norra Finland, centrala Spanien, södra Alperna och unionens yttersta randområden.
Det är symboliskt - för att inte säga något smärtsamt - att det enda ändringsförslag som ingavs under plenarsammanträdet betonade öregionernas specifika situation, ett bevis på den brist på urskillning som er frenesi att påbjuda er uppfattning i energipolitiska frågor leder er till.
Men där ert jämlikhetsinfall förvandlas till doktrinär blindhet, det är när ni önskar att medlemsstaterna skall föreskrivas tvingande mål på detta område, vilka skall vara förknippade med sanktioner att utfärda om målen inte förverkligas.
Den typen av uppfordran är inte på sin plats i en församling som ännu inte, officiellt, har avstått från att betrakta medlemsstaterna som oberoende nationer som i frihet bedriver politik efter sitt eget val.
Er förtjänst är att ni kastar masken - om än något kategoriskt - genom att hävda att medlemsstaterna erkänner att det är nödvändigt att i första hand prioritera förnybara energikällor.
Vi är av den uppfattningen att det visserligen är nödvändigt att främja förnybara energikällor, men att man först och främst behöver utarbeta en plan för hela energiområdet i vilken man inte struntar i det som redan finns, en plan som i synnerhet omfattar kravet på att kärnenergins infrastrukturer anpassas för en större säkerhet.
Att helt och hållet avveckla kärnkraften, vilket ni tycks vara särskilt angelägen om, är faktiskt bara möjligt om man på sju tiondelar av jordens yta uteslutande ägnar sig åt att utveckla alternativa energislag, såsom ni definierar dem.
Detta enkla konstaterande är tillräckligt för att fördöma en text, vars goda avsikter inte räcker till för att dölja den federalistiska logiken och den skadliga bristen på realism.
Resolution om kloning av människor
