# ID: svediakorp-gov398580
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 491
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Den text vi debatterar i dag berör oss med säkerhet mer än andra, eftersom det handlar om skydd av barn mot sexturism.
Europeiska kommissionen ger oss en sammanfattning av de åtgärder som redan har vidtagits på det här området.
Med hänsyn till resultaten står det klart att Europeiska unionen och dess medlemsstater måste öka sina insatser för att bekämpa sexturismen och utnyttjandet av barn.
Medlemsstaterna borde förse sig med en exterritorialrätt som gör det möjligt för dem att bedriva undersökningar, åtala och straffa alla individer som gjort sig skyldiga till brott begångna utomlands och som hänger samman med sexuellt utnyttjande av barn.
Vi måste gå ännu längre genom att vidta åtgärder såsom att inrätta en samstämmig politik för skydd av barn genom att skapa en ny allmän rättslig grund inom ramen för nästa fördragsrevidering, vilken skall förses med en tillräcklig finansiering från gemenskapen.
För mig förefaller det även nödvändigt att införliva barnens rättigheter i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Samtidigt måste vi agera ute i samhället genom att uppmuntra resebyråer, researrangörer, transportbolag och reklammakare att inrätta ett självregleringssystem i syfte att bekämpa barnsexturism, genom att inrätta gratis telefonnummer som nödlidande barn i alla medlemsstater kan ringa.
Avskräckande straff måste utdelas mot de personer som gör sig skyldiga till den här typen av ohyggligheter.
Personer som befinner sig i ett annat land, i en region som de inte är bekanta med, kan agera på ett totalt anonymt sätt och övertyga sig själva om att kränkningar av barn är mindre förkastliga i ett annat socialt och kulturellt sammanhang och att de moraliska begrepp som gäller i deras land inte är giltiga där.
Det är oacceptabelt!
Vi får inte gömma oss bakom det faktum att Internet underlättar den här typen av " aktiviteter ".
Därför inbjuder parlamentet kommissionen till att utvärdera den länk som finns mellan barnpornografi på Internet och den ökade sexturismen samt att vidta konkreta åtgärder mot detta fenomen!
Det är också ytterst viktigt att framhålla att det är fattigdomen i utvecklingsländerna som ofta ligger bakom prostitutionen i allmänhet, och att den berör barn, kvinnor och män.
Det är också på detta område vi måste strida, för det kommer alltid att finnas föga skrupulösa personer som utnyttjar människors misär!
Jag skall avsluta genom att åter hävda att barnen, världens framtid, utgör en av befolkningens mest sårbara grupper med specifika krav som det finns anledning att skydda.
I övrigt får vi inte glömma att varje människas barndom och de särskilda förhållanden som rått i hennes familj och sociala omgivning i hög grad är avgörande för hennes vuxna liv.
Följaktligen bör skyddet av barns rättigheter, som fastställts i FN: s konvention av den 20 november 1989, genomsyra alla åtgärder som EU: s institutioner och medlemsstater vidtar.
