# ID: svediakorp-gov398578
# author: La Perriere (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har givetvis gett vårt stöd till Klamts betänkande på grund av vår vilja och skyldighet att skydda våra barn och alla dem som befinner sig i en mycket sårbar situation.
Betänkandet är för övrigt en mycket bra text i det avseendet.
Efter mina kollegers anföranden om det nödvändiga och legitima fördömandet av barnprostitution, de som organiserar den och de som utnyttjar den, skulle jag emellertid vilja ta upp det allmänna fenomenet prostitution.
Efter Gröner och Roure, som har tagit upp detta fenomen, skulle jag vilja erinra om att prostitutionen ökar i Strasbourg och Bryssel under sammanträdesperioderna i kammaren.
Visserligen är vår institution som sådan inte ansvarig för denna hemsökelse.
Men sammanträffandet är ändå nedslående.
Att tolerera prostitution, att blunda för användningen av skyltfönster där de prostituerade ställs ut som handelsvaror - till och med här i Bryssel - att främja denna verksamhet som en kommersiell aktivitet som skulle kunna registreras i handelsregistret, är vanärande och dessutom oansvarigt av förtroendevalda som ansvarar för det allmänna bästa.
Hur kan man förvånas över att vissa individer, i bästa fall psykologiskt sköra, i värsta fall medvetet kriminella, förlorar alla referenser och begår förkastliga handlingar, inte på grund av geografiskt avstånd eller kulturella skillnader, utan för att dessa hållpunkter har slagits sönder i deras egna länder.
Människans värdighet är inte förbehållen barnen, även om deras naturliga sårbarhet berättigar ett större skydd från vår sida.
Denna värdighet skall försvaras och främjas för alla och envar.
Den gäller för alla eller inte alls.
Kampen mot den plåga som prostitutionen är kommer att bli verkligt effektiv först när vi slutar att säga en sak för oss och en annan sak för andra, när vi tillämpar de principer och vidtar de åtgärder som vi legitimt vill se andra tillämpa.
Att sälja sin kropp för att överleva är ofta resultatet av en förtvivlad situation, som vi måste komma tillrätta med genom en ambitiös utvecklingspolitik och ett stöd till de välgörenhetsorganisationer som medverkar till att barn får gå i skolan.
Att stödja denna ekonomiska och sociala misär som hallick eller kund är kriminellt och det är så vi bör behandla det.
Klamtbetänkandet är kanske inte tillräckligt ambitiöst, men det har åtminstone förtjänsten att det går i rätt riktning.
