# ID: svediakorp-gov398576
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Under förevändning att man bidrar till utvecklingen av en europeisk asyl- och invandringspolitik placerar sig denna resolution definitivt inte på tredjelandsmedborgarnas sida och deras rätt att röra sig fritt och eventuellt bosätta sig i Europa, utan på slavhandelns sida, en handel som består i att reglera invandrarströmmarna i förhållande till de europeiska industriföretagens efterfrågan.
När det gäller asylrätten finns det ett antal principiella påståenden och så finns det en verklighet.
I Frankrike har till exempel endast 2 000 av 7 000 ansökningar om asyl godkänts.
De asylsökande som avvisas blir till illegala invandrare, mot vilka det står öppet att bedriva klappjakt, som trots att den är reglerad inte är mindre motbjudande ...
Och vad är de subtila distinktionerna i betänkandet värda - " mellan invandringsfrågor och rena asylfrågor " - inför den sociala verklighet som gör att en vansinnig ekonomisk organisation dömer miljoner människor till tortyr eller att dö av hunger med lika stor säkerhet som de dör i diktaturernas fängelsehålor?
Det enda skälet till att vi inte röstar emot denna text är att vi inte vill beblanda våra röster med rösterna från extremhögern och dess avskyvärda avvikelser.
Era institutioner är emellertid organiskt sett oförmögna att avlägsna de orsaker som tvingar tiotals miljoner män, kvinnor och barn i exil över hela världen för att fly ett förtryck eller en misär.
För detta krävs nämligen ett samhälle som fördelar de rikedomar det producerar på ett jämlikt sätt, och inte överlåter dem till den oinskränkta makt som innehas av några tusen finansgrupper och deras aktieägare.
