# ID: svediakorp-gov398572
# author: Esclopé & Mathieu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Sedan partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet lanserades den 27 och 28 november 1995 i Barcelona har det politiska sammanhanget utvecklats.
Partnerskapet har inte kunnat uppfylla de förväntningar som väcktes hos de länder som deltog vid konferensen.
Eftersom vi är måna om att bevara Medelhavsområdet som ett område för utbyte och dialog, är det vår önskan att Barcelonaprocessen åter lanseras utan oöverlagda ingripanden från Europeiska unionens sida.
Unionen måste faktiskt agera för att äntligen förverkliga ett kulturellt, socialt och mänskligt partnerskap.
Det återstår många sociala utmaningar att anta.
Att ett ekonomiskt partnerskap tillämpas i praktiken är särskilt nödvändigt för jordbrukssektorerna.
Europeiska unionen måste komma tillrätta med den branschens centrala problem, i synnerhet då det gäller frukt och grönsaker samt vinsektorn.
Europeiska unionen måste uppmärksamma Medelhavets öregioner, bland annat vad gäller fiske och jordbruk.
Vi skulle önska att det kunde uppstå synergieffekter genom en samordning av de interregionala och transnationella samarbetsprogrammen samt en samordning av Interreg- och Meda-programmen.
Vore det slutligen inte lämpligt att planera en Europa-Medelhavskonferens om jordbruk och fiske, där företrädare för lokala och regionala myndigheter såväl som yrkesorganisationer skulle medverka?
Vår betänksamhet mot att sluta upp kring det gemensamma resolutionsförslaget, liksom att delta i omröstningen, grundas på att vi inte vill att Europeiska unionen till varje pris skall ta medlemsstaternas plats i Medelhavspolitiken.
Staterna berörs faktiskt direkt av denna politik.
Europeiska unionen måste visa en mycket stor vaksamhet beträffande import av jordbruksprodukter som riskerar att äventyra hela den europeiska produktionen.
Betänkande (A5-0057 / 2000) av Hernández Mollar
