# ID: svediakorp-gov398568
# author: Morgan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag röstade emot resolutionsförslaget, eftersom hänvisningen i artikel 1 till " omcertifierade flygplan med låga genomströmningsförhållanden ", på ett effektivt sätt skulle sätta stopp för ett projekt för att utrusta flygplan med nya motorer i ett område med mycket hög arbetslöshet i västra Wales, vilket skulle kunna skapa 400 arbetstillfällen.
Det beror på att de motorer som det berörda företaget planerar att använda har ett genomströmningsförhållande som är lägre än tre, vilket innebär att de skulle vara utestängda från EU: s luftrum enligt förordningen i dess nuvarande form.
Enligt artikel 2.2 undantas från förordningens räckvidd bara flygplan som har utrustats med nya " motorer med ett genomströmningsförhållande på tre eller högre ".
Detta trots det faktum att motorerna i fråga enkelt skulle uppfylla alla ljud- och utsläppsnormer.
Flygbuller bestäms inte enbart av motorernas genomströmningsförhållande, och jag anser att flygbuller borde mätas med det faktiska bullret under start, förbiflygning och landning, vilket är fallet enligt Chicagokonventionen.
