# ID: svediakorp-gov398565
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 160
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I Haugs betänkande framgår det klart att det finns en allvarlig risk att samma sak som tidigare har inträffat, upprepas i budgetprocessen för 2001: att strikt följa stabilitetspakten inpräglar en filosofi om budgetåterhållsamhet som påverkar genomförandet av Europeiska unionens traditionella prioriteringar, och särskilt viktiga utmaningar som kampen mot arbetslöshet, främjandet av den ekonomiska och sociala sammanhållningen, ett korrekt förberedande av utvidgningen eller den nödvändiga samarbetspolitiken.
Det är viktigt att nya prioriteringar knyts till nya ekonomiska medel.
I nuvarande situation kräver finansieringen av Kosovos återuppbyggnad och stabilitetspakten för Balkan en allmän översyn av budgetplanen.
Vi kan helt enkelt aldrig acceptera betänkandets logik, som kan översättas med " nedskärning " - även om det är en likvärdig nedskärning - av alla utgiftskategorier för att svara mot de aktuella kraven.
Därför kan vi definitivt inte, med en sådan logik, godkänna detta betänkande.
Betänkande (A5-0068 / 2000) av Ferber
