# ID: svediakorp-gov398564
# author: Miguélez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Jag gratulerar Haug till hennes utmärkta arbete, och jag delar hennes åsikt att skapandet av sysselsättning bör betonas som en prioritet för unionen.
Fiskeriutskottet vill inte ha mer pengar.
Vi vill bara att man nämner oss i riktlinjerna, för det som man inte nämner, finns inte, och fisket finns, det är till och med en gemenskapspolitik.
Fisket är av avgörande betydelse när det gäller att bevara sysselsättningen och ekonomin i europeiska randområden som är beroende av denna verksamhet.
Denna sektor genererar dessutom många arbetstillfällen på land, i beredningsindustrin och i varvsindustrin.
De billigaste arbetstillfällena är de som man inte behöver skapa för att man aldrig har förlorat dem.
Det är bättre att stödja verksamheter som redan genererar sysselsättning, än att senare behöva satsa väldiga summor på att skapa nya industrier.
I fiskeriutskottet anser vi att de internationella fiskeavtalen är värda ett tydligt budgetstöd, för att gemenskapens flotta skall kunna fortsätta med sin verksamhet och för att ekonomin i fiskeregionerna inte skall gå in i en kris.
I medlingsförfarandet kommer vi följaktligen att se till att unionens stöd till fisket konsolideras och ökar.
Under det nuvarande budgetförfarandet kommer vi dessutom att uttrycka vår oro när det gäller fiskeresursernas bevarande, som är den främsta förutsättningen för arbete och säkerhet i sektorn.
