# ID: svediakorp-gov398554
# author: Gebhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 115
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, jag ville bara ha ett förtydligande till.
Herr kommissionär Bolkestein, jag beklagar om ni inte har hört på så noga eller om översättningen inte var så precis, men jag ställde aldrig upp kravet på att kloning skall förbjudas.
Det kravet ställde jag inte.
Genom att jag kritiskt bevakat lagstiftningen i samband med direktivet om biotekniska uppfinningar vet jag mycket väl vad som står i det.
Jag ville bara be er att också ni uppmärksammar detta.
Jag sade att jag vill ha ett otvetydigt förtydligande av att det verkligen står så däri.
Det är ett helt annat påstående än det som ni tillskrev mig.
