# ID: svediakorp-gov398553
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 637
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skulle till att börja med verkligen vilja tacka ledamöterna här i parlamentet för deras frågor och kommentarer.
Tillåt mig att helt kort kommentera det som de olika parlamentsledamöterna har sagt.
Jag skulle vilja börja med att säga, som ett svar till herr Rothley, att kommissionen visst förbehållit sig rätten att överklaga patentet på ett formellt sätt.
Som jag sade tidigare i förmiddags, har jag skrivit ett brev för kommissionens räkning till Europeiska patentbyrån.
Jag har inga som helst invändningar mot att offentliggöra detta brev.
I det näst sista stycket står följande: " I detta sammanhang vill jag informera om att kommissionskollegiet redan har beslutat att vidta mer formella åtgärder, bland annat att lämna in ett överklagande från kommissionen eller gemenskapen, om ingen pragmatisk lösning kan nås ".
Med andra ord, medan vi föredrar en förhandlingsuppgörelse, eftersom den skulle vara snabbare än de nio månader som föreskrivs enligt patentbyråns regler, har vi behållit för oss själva den rätta formeln för att överklaga patenten, om inga framsteg görs längs denna snabbare väg.
Vad beträffar detta, kan Rothley följaktligen vara förvissad om att kommissionen har förbehållit sig denna rättighet.
Jag skulle därefter vilja stödja Liese, som betonade att det inte är något fel på direktivet.
Jag håller med honom.
Jag tycker att det är ett bra direktiv.
Rothley har ju själv sagt att direktivet är det första av sitt slag i världen och att det har fått allmänt bifall.
Om jag läser punkt fem i direktivet, där det står att vissa processer inte skall anses vara möjliga att patentera, verkar det i mina ögon sannerligen som om direktivet är fullständigt tydligt.
Blokland sade att direktivet är otydligt och inkonsekvent, och kommissionen skulle verkligen vara intresserad av att få det uttalandet förtydligat.
Gebhardt sade också att det bör vara förbjudet att klona människor.
Ja, herr talman, det är förbjudet.
Tillåt mig att fästa Gebhardts uppmärksamhet på det faktum att det uttryckligen förbjuds i direktivet.
I mina ögon är det allt vi behöver göra, naturligtvis under förutsättning att direktivet tillämpas korrekt.
Den sista saken som jag skulle vilja ta upp är frågan om gemenskapspatent.
Flera talare denna förmiddag har talat om Europapatent.
Nå, ett Europapatent är vad Europeiska patentbyrån beviljar.
Den korrekta termen att använda är ett gemenskapspatent.
Det är med andra ord en ansökan som görs till Europeiska patentbyrån i München, men denna byrå skulle sedan bevilja ett gemenskapspatent, som på en gång skulle gälla i hela Europeiska unionen.
Vi arbetar med detta.
Jag skulle vilja säga till Gebhardt och till De Clercq, som nämnde detta, att vi verkligen arbetar hårt för att förverkliga möjligheten att få till stånd ett gemenskapspatent.
Det är inte lätt, huvudsakligen på grund av att Europeiska patentbyrån inte är en gemenskapsinstitution.
Så vad vi vill att Europeiska patentbyrån skall göra är någonting för Europeiska kommissionens räkning, samtidigt som byrån själv inte är en gemenskapsinstitution.
Det ställer oss inför vissa juridiska problem, och vi försöker lösa dessa.
Det är förvisso sant att språkproblemen är betydande.
Den genomsnittliga kostnaden för ett patent är omkring 30 000 euro, mycket högre än i Förenta staterna, och det beror på att 40 procent av kostnaderna härrör från språkproblem - översättningskostnader - och vi försöker få ett grepp på det problemet.
Avslutningsvis är det kommissionens avsikt att utfärda en handling som förtydligar uppbyggnaden av ett Europapatent före sommaren, och jag ser fram emot att påbörja en dialog med parlamentet om innehållet i denna handling.
