# ID: svediakorp-gov398552
# author: Inglewood (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag måste börja med att förklara att jag inte har någon som helst anknytning till universitetet i Edinburgh, men jag tycker att det är viktigt att betona deras ärliga uppsåt.
Det är när allt kommer omkring ett av de mest framstående universiteten i mitt hemland.
När de sökte och erhöll detta patent, vilket de gjorde för helt lagliga syften, gjorde de det i god tro.
De har inget intresse av att klona människor: vad de är intresserade av är snarare att kunna arbeta med mänsklig vävnad, i sitt sökande efter botemedel mot till exempel Alzheimers sjukdom och leukemi, och deras verksamhet bryter inte mot någon lag i Storbritannien.
Som har förklarats, prövades patentet i fråga innan 1998 års direktiv trädde i kraft i september 1999, men det utfärdades efter detta datum, och, vilket har sagts, ett misstag begicks med avseende på den form i vilken det beviljades.
Jag har hittills inte sett några bevis alls på någonting annat än ett fel från patentbyråns sida.
Jag skulle naturligtvis vilja tillägga att det är någonting mycket allvarligt.
Men till dess det finns någonting mer, anser jag att det är lämpligt att ignorera de vildare kraven och förslagen.
Om jag har förstått saken rätt, kan patentfelet rättas till antingen genom att patentinnehavaren ansöker om att rätta till handlingen eller genom att en tredje part inkommer med ett överklagande, vilket jag förstår redan har skett.
Universitetets rådgivare har talat om för mig att universitetet inte kommer att motsätta sig detta så länge den avståendeklausul som kan komma att läggas till patentet tillåter dem att utföra deras lagliga arbete med mänsklig vävnad även fortsättningsvis.
Vad vi här talar om är med andra ord en ändring som tar bort de stötande delarna i patentet och därigenom gör det lagligt, och inte upphävandet av patentet i dess helhet.
Jag tror att det arbete som utförs i Edinburgh inte är tillåtet enligt lagstiftningen i vissa andra medlemsstater.
Men vad detta parlament och gemenskapsinstitutionerna och internationella organ inte bör göra är att försöka lagstifta för nationella parlament på områden med nationell behörighet, och varje försök att göra det bör i mina ögon motarbetas starkt, som ett brott mot den konstitutionella principen.
