# ID: svediakorp-gov398549
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi är förskräckta över meddelandet om att Europeiska patentbyrån har beviljat ett patent för genetisk modifiering av mänskliga celler och embryon.
Om det nu var fråga om ett översättningsfel, vilket påstås, eller om det skedde med avsikt låter jag vara osagt.
Att patentet felaktigt beviljats har byrån hur som helst erkänt.
Kommissionen hävdar att om direktivet om patent på biotekniska uppfinningar hade införts i tid hade detta misstag kunnat undvikas.
Jag bestrider detta.
För det första fick patentet inte beviljas på grundval av nationell patenträtt.
För det andra betvivlar jag att direktivet är så entydigt som kommissionen tydligen tror.
I Nederländerna, mitt eget land, har direktivet ännu inte införlivats.
Orsaken till detta är att Nederländerna hos EG-domstolen begärt att detta direktiv skall ogiltigförklaras, bland annat på grundval av direktivets " interna inkonsekvens ".
Jag riktar en angelägen uppmaning till kommissionen om att avlägsna alla oklarheter och luckor i direktivet.
Europeiska gruppen för etik måste dessutom undersöka om den mänskliga värdigheten verkligen får ett tillräckligt skydd.
Respekt för människor, djur och växter i Guds skapelseverk är av avgörande betydelse för vårt samhälle.
Kommissionen vilseleder sig själv om den tror att införandet av direktivet betyder slutet på all osäkerhet.
I direktivet finns ett spänningsfält mellan ekonomiska intressen och etiska överväganden som kommer att sörja för en bestående diskussion.
