# ID: svediakorp-gov398548
# author: Montfort (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Vår grupp stöder den gemensamma resolutionen om Europeiska patentbyråns ifrågasatta beslut.
Jag glädjer mig för övrigt åt att PPE-DE-gruppen - jag tackar Liese - införlivade artikel 1 i vårt resolutionsförslag i form av ett ändringsförslag, vilket åter bekräftar att det mänskliga livets värdighet står över alla vetenskapliga eller vinstrelaterade hänsyn.
Till sitt försvar talar de ansvariga på patentbyrån om språkliga problem.
Men läser man detta patent på engelska räcker den förklaringen inte till, eftersom artikel 11 uttryckligen nämner att termen " animal " inbegriper alla djurceller, i synnerhet däggdjursarter, inklusive celler från människor.
Detta omnämnande förefaller strida mot byråns språkliga förklaringar och låter frukta att misstaget inte bara är av teknisk karaktär, vilket man tycks vilja få det till.
Det krävs en undersökning för att fastställa ansvaret för detta misstag, att sanktioner verkställs och framför allt att lämpliga åtgärder vidtas av Europeiska patentkonventionens medlemsstater och av byrån själv, för att undvika att liknande händelser inträffar på nytt.
Men det handlar inte bara om att få de gällande rättsliga reglerna i unionen eller byråns egna regler att tillämpas.
Det handlar om att försvara människans värdighet, från det att hon bildas till hennes naturliga död.
Vi vet mycket väl att kloningen skadar denna värdighet, i synnerhet då man i hemlighet reponerar embryon på laboratorierna.
Vi vet att kloning strider mot denna värdighet då den syftar till att skapa kopior från vilka man tar bort friska celler till originalets fördel.
Varje person är unik och varje mänsklig varelse innesluter en del av det heliga.
I dag kan vi konstatera ett förakt för människan och mer generellt för livet, och det kan bara ge näring åt oansvariga forskares värsta galenskaper.
Det är åtminstone någonting gott att vi under en kort debatt har erinrat om vars och ens grundläggande rätt till sin unika identitet.
