# ID: svediakorp-gov398545
# author: Gebhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Det av den europeiska patentmyndigheten beviljade patentet 695 / 351 angående genetisk modifiering av mänskliga celler och mänskliga embryon har utlöst en begriplig avsky hos allmänheten.
Min grupp ställde omedelbart efter offentliggörandet en muntlig fråga därom.
Den är ägnad att bringa klarhet i de principiella frågor och nödvändiga konsekvenser som härigenom uppkommer.
Dock frågan har kommit bort under arbetsprocessen i denna församling.
I stället för de behövliga svaren har vi i dag fått en förklaring från kommissionens sida, som för Europaparlamentets vidkommande inte kan vara det sista ordet.
Varför nämner jag detta?
Det är enkelt.
Detta motbjudande patent och dess förhistoria samt försvinnandet av en parlamentarisk fråga visar ett sätt som vi inte får hantera biotekniken på, nämligen hänsynslöst och slarvigt.
Det skulle innebära en väg in i en katastrof som avlägsnar människans okränkbarhet och värdighet.
Det står klart att vi måste göra allt som kan göras för att skaffa patentet 695 / 351 och dess möjliga likartade avlöpare ur världen.
Det är klart att vi så snart som möjligt måste sluta luckan i lagstiftningen gällande avsaknaden av ett europeiskt patent.
Det står också klart att vi på kort tid måste skapa en oavhängig patentjurisdiktion som står öppen för alla, eller vill vi fortsättningsvis överlåta en mäktig myndighet till dess egen kontroll fastän den inte fungerar ens tillnärmelsevis tillfredsställande?
Det är klart att bioteknikens utveckling och alla de nya teknikerna måste ställas under en starkare offentlig kontroll.
Därvid tillkommer en särskild uppgift Europaparlamentet, en uppgift som kräver en årlig rapport om arbetet i gruppen för etik för naturvetenskaperna och de nya teknikerna.
För min partigrupp och mig är det likaså klart att mänsklighetens genetiska arv måste förbli någonting gemensamt som inte får schackras bort på börsgolvet.
Vi använder biotekniken på ett ansvarsfullt sätt endast om vi respekterar de etiska gränserna för den och gör den tillgänglig för alla forskare världen över.
Och en gång för alla måste det göras otvetydigt klart att vårt direktiv om det rättsliga skyddet för biotekniska uppfinningar inte bara utesluter människans patenterbarhet, alltifrån enskilda delar av den mänskliga kroppen till ingrepp i genomet, utan även klonandet av människor i samtliga av hennes utvecklingsfaser.
Alla måste hålla sig till detta!
