# ID: svediakorp-gov398544
# author: Liese (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina ärade damer och herrar!
Beviljandet av ett patent på genetiskt förändrade mänskliga embryon och en teknik som eventuellt kan leda till kloning av människor är en jätteskandal.
Härigenom utsätts den mänskliga värdigheten för en iögonfallande kränkning.
Detta fall visar vikten av att Europaparlamentet i diskussionen om direktivet om patentering av biotekniska uppfinningar ansåg att dessa skulle vara klart förankrade i direktivet och att man ser till att det inte finns några möjligheter att patentera tekniker för kloning av människor, tekniker för ingrepp i de mänskliga arvsanlagen, och framför allt människan själv i alla hennes utvecklingsfaser.
Många sade den gången att sådana förtydliganden inte alls var nödvändiga eftersom ett sådant patent hur som helst aldrig skulle bli beviljat.
I dag ser vi hur viktiga dessa förtydliganden i själva verket var.
Den europeiska patentmyndigheten har övertagit Europeiska unionens direktiv i sina direktiv.
Denna myndighet är visserligen inte direkt knuten till rådet och parlamentet, men den har ordagrant i sina genomförandebestämmelser övertagit det vi den gången beslutade om.
Det är därför en påfallande överträdelse också mot den europeiska patentmyndighetens egna regler som här skett.
Jag kan inte heller uppamma någon sympati eller förståelse för dem som säger att, ja ja, det är inte så farligt, vi skall inte bli upprörda, och tekniken det handlar om för ju också med sig många möjligheter.
En förklaring i pressen - Europabio - var inte till stor hjälp i detta avseende, och jag skrev ett brev till ordföranden i Europabio om att en sådan ambivalent hållning till det föreliggande patentet ingalunda är av värde för befrämjandet av människans förståelse för biotekniken.
Detta måste bemötas med en kraftfull protest från Europaparlamentet!
Men det handlar inte om att direktivet vi beslutade om 1998 skulle vara dåligt.
Det handlar om att direktivet måste få en bättre tillämpning.
Det är fråga om ett övertramp mot direktivet, och därför bör vi inte ifrågasätta själva direktivet utan sörja för att det blir tillämpat i dels den europeiska patentmyndigheten, men också genom att införlivas i nationell rätt.
Den gången sade vi klart och tydligt att vi är för bioteknik och ställer oss bakom dess möjligheter, men vi vill ha klara, etiskt motiverade gränsdragningar!
Och ännu en sak måste vara klar: Europaparlamentet har alltid tagit tydlig ställning inte bara mot patentering av tekniker som innebär en kränkning av människovärdet, utan även mot teknikerna som sådana.
Kloning av människor, ingrepp i de mänskliga arvsanlagen samt forskning som innebär bruk av embryon har alltid avvisats av parlamentet, exempelvis i Tannertbetänkandet gällande det aktuella forskningsprogrammet på området.
Europeiska folkpartiet har därför lämnat in ändringsförslag 4 i syfte att ytterligare göra klart att vi inte tänker vika oss.
Vi tänker i varje fall rösta för resolutionen, eftersom Europaparlamentet här måste göra en tydlig markering.
