# ID: svediakorp-gov398543
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 688
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman, mina damer och herrar!
Jag har kommit hit i dag för att göra ett uttalande om Europapatentet EP 69 53 51, som av Europeiska patentbyrån beviljades universitetet i Edinburgh den 8 december 1999.
Efter beviljandet av detta patent har ett antal betänkligheter uttalats, både här i parlamentet och i organisationer som Greenpeace, om patentets egentliga räckvidd.
Jag skulle på kommissionens vägnar vilja säga att kommissionen delar dessa betänkligheter.
Det är nog uppenbart för alla inblandade att detta patent aldrig borde ha beviljats i sin nuvarande form.
Europeiska patentbyrån har utfärdat ett pressmeddelande i vilket detta erkänns.
Jag vet att det har funnits vissa bland er här i dag som anser att Europeiska patentbyrån, i bästa fall, har varit ekonomisk med sanningen eller, i sämsta fall, har försökt att grovt vilseleda allmänheten.
Ni har ett gemensamt förslag framför er i dag som inbegriper sådana anklagelser.
Tillåt mig att påpeka att Europeiska patentbyrån inte är ett gemenskapsorgan; dess existens och dess agerande grundar sig på ett internationellt avtal som alla Europeiska unionens medlemsstater och fyra andra länder, men inte gemenskapen själv, deltar i.
Jag kan därför inte ge er auktoritativ information om Europeiska patentbyråns agerande i just detta fall.
Mot bakgrund av mina erfarenheter av Europeiska patentbyrån, som jag nyligen besökte i München, skulle jag emellertid bli mycket förvånad om denna olyckliga händelse var någonting annat än ett misstag under prövningsförfarandet.
Oavsett orsaken till problemet är det, som jag just sade, tydligt att patentet inte borde ha beviljats i sin nuvarande form.
Frågan är därför: Vad har kommissionen för avsikt att göra?
Det är för att svara på den frågan som jag är här i dag.
I det föreliggande förslaget uppmanas parlamentet och Europeiska unionens övriga institutioner att formellt överklaga patentet inom den niomånadersperiod under vilken det är tillåtet att överklaga, enligt reglerna som styr beviljande av Europapatent.
Några överklaganden mot patentet har redan gjorts.
Om Europeiska patentbyrån följer sina vanliga regler vid överklaganden, är det dock osannolikt att detta leder till någon ändring av patentet före december 2000, eller kanske ännu senare.
En sådan fördröjning för att rätta till vad som i själva verket är ett erkänt misstag är självfallet inte önskvärt.
Jag har därför skrivit till Europeiska patentbyrån i München och begärt att de skall undersöka varje möjlighet att behandla denna fråga snabbare.
Det gläder mig att kunna säga att Europeiska patentbyrån, mot bakgrund att sakens speciella natur, har gått med på att omgående bilda en så kallad besvärskommitté, en besvärskommitté som kort efter det att den har inrättats kommer att utfärda ett första meddelande med ett preliminärt yttrande.
Europeiska patentbyrån har dock sagt att ett sådant preliminärt yttrande inte kommer att inverka på besvärsenhetens slutliga utslag i detta fall.
Men byrån försäkrar att förfaringssättet snabbt kommer att leda till slutsatser, under förutsättning att rättigheterna för de parter som skall höras kan respekteras.
Herr talman!
Jag är säker på att ledamöterna i denna församling, i likhet med mig själv, välkomnar den beredvillighet Europeiska patentbyrån visar i fråga om att svara på vissa av de farhågor som rests i detta parlament och som ett direkt resultat av kommissionens tillvägagångssätt.
Det gläder mig, herr talman, att till ert förfogande kunna ställa kopior av mina båda brev till Europeiska patentbyrån och av dess svar till kommissionen.
Naturligtvis kommer jag så snart som möjligt att informera er om de slutsatser som kommissionens rättstjänst kommer att formulera efter att noggrant ha undersökt Europeiska patentbyråns svar på den skrivelse som jag nyligen sände den.
Tillåt mig således att upprepa att kommissionen, liksom alla andra, beklagar att detta patent har beviljats i sin nuvarande form.
Vi har vidtagit åtgärder som grundas på Europeiska patentbyråns fulla samarbete, och som jag tror kommer att leda till en snabb lösning på denna olyckliga händelse.
