# ID: svediakorp-gov398538
# author: Gomes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Herr talman, ärade ledamöter!
Jag har med största intresse tagit del av den oro som här har kommit till uttryck.
Jag skulle mycket direkt och kortfattat vilja tillägga följande.
Första punkten: jag har objektivt tagit upp Echelon-systemet, mer än en gång, och fördömt det på ett otvetydigt sätt, och jag sade i mitt inlägg att rådet inte kan acceptera att det skapas eller att det finns ett system för avlyssning av telekommunikationer som innebär att man inte respekterar medlemsstaternas rättsliga bestämmelser.
Wiebenga påstod att jag inte direkt och objektivt har förkastat Echelon: detta gjorde jag givetvis och jag upprepar det.
Det handlar inte i den här debatten om huruvida det existerar ett telefonavlyssningssystem eller ej.
Detta är uppenbart!
Vad det handlar om är hur denna avlyssning används.
När det gäller denna fråga skulle jag också vilja tillägga följande: rådet har ingen information som gör att det kan dra slutsatser - som svar till van Velzen - om något mer företag, eller om till och med de företag ni talar om, har gynnats eller skadats som en konsekvens av avlyssningen genom detta system.
Vi har ingen exakt information, hade vi det skulle rådet givetvis anta en tydlig ståndpunkt.
Den andra frågan från ledamoten kommer jag bara att kunna svara skriftligt på senare, eftersom jag inte har nödvändig information här.
Jag vill också informera parlamentet om följande: den oro som uttrycks här är också rådets oro.
Därför kommer det portugisiska ordförandeskapet vid rådet (rättsliga och inrikes frågor) den 29 och 30 maj att debattera denna fråga för att anta en ståndpunkt.
Vi kommer hela tiden att hålla parlamentet underrättat om utvecklingen av denna fråga.
