# ID: svediakorp-gov398535
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Vi anser alla att det är bevisat att det finns ett organiserat system, kontrollerat av den amerikanska underrättelsetjänsten, som har kapacitet för att avlyssna praktiskt taget alla former av röst- och uppgiftskommunikationer på global nivå.
Det vi ännu inte är säkra på, men som vi befarar och misstänker, är att systemet har omdirigerats från att bara ha rent militära och försvarssyften, till kommersiella, industriella och tekniska syften.
Vi vill således ställa tre frågor.
Den första, till rådet och kommissionen, är: vad innebär uttrycket rättvis handel, vad innebär det när stora amerikanska företag kan få illegitima fördelar tack vare privilegierad information från detta system?
Den andra är: vad betyder civila friheter för oss, en princip som vi så hårt basunerar ut, när privatlivet för våra statschefer, våra ledare och våra medborgare, kan kränkas utan att det sker, så som våra lagar kräver, i kampen mot brottslighet och genom rättsliga mandat?
Hur tror rådet och kommissionen att den amerikanska staten skulle reagera om de visste att Europa skulle kunna avlyssna dess presidents kommunikation, dess ledare och medborgare?
Slutligen, hur försvarar vi oss mot detta hot?
Kommissionären har redan talat om arbetet med kryptering, vilket redan fanns med i Europaparlamentets senaste rekommendation.
Men vad har gjorts konkret för att stärka krypteringssystemet och investera i den europeiska teknik som ger oss ett bättre försvar mot detta hot?
Till sist, hur kommenterar rådet och kommissionen Frankrikes färska beslut om att avskaffa de operativa kommersiella datasystemen med sluten källkod från sina statliga system, så att det därigenom blir möjligt att skaffa system med öppen källkod, för att - som det franska försvarsdepartementet säger -, garantera att inget land eller försvarssystem blir utelämnat åt en människa, eller ett enda företag?
