# ID: svediakorp-gov398531
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Den nya ekonomin har försett oss med ett världsomspännande nätverk för kommunikation.
I denna diskussion framträder även de negativa sidorna av detta.
Telefonsamtal, även privata, visar sig vara väldigt lätta att avlyssna via Echelon, det världsomspännande nätverket för spionage.
Att ta upp Echelon-systemets förekomst i denna debatt förefaller mig överflödigt.
Vi måste framför allt syna de politiska konsekvenserna av detta i sömmarna.
Det är i sammanhanget viktigt att inse att vi inte kan motverka de använda teknikernas förekomst.
Med tanke på bekämpning av kriminalitet, vapenleveranser och internationell säkerhet är deras förekomst berättigad.
Av avgörande betydelse i detta sammanhang är att de används på ett rättmätigt sätt.
Ekonomisk vinst får inte vara något motiv.
Individers rätt till privatliv får inte kränkas utan vidare.
I Europa måste vi emellertid också rannsaka vårt eget samvete.
Även hos oss förekommer orättmätig spionageverksamhet.
Dessutom saknas det fortfarande en definition av rättmätighet i fråga om spionage.
I den transatlantiska dialogen måste vi ta itu med detta, så att medborgare runt om i världen kan räkna med ett likvärdigt skydd för sina privatliv.
För tillfället skyddar Amerika sina egna medborgares rätt till privatliv, medan Washington inte verkar ha något problem med att via världsomspännande nätverk för spionage kränka denna rätt då det handlar om icke-amerikaner.
