# ID: svediakorp-gov398530
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skall fatta mig mycket kort, eftersom jag bara har en minut.
Jag vill helt enkelt säga att avslöjandet av nätet för elektronisk avlyssning kallat Echelon, som har upprättats av Nationella säkerhetsrådet i Förenta staterna, visar en extrem nonchalans visavi de europeiska ländernas rättigheter, friheter och suveränitet.
Vi vill inte tro att denna affär är betecknande för ett allmänt beteende visavi Europeiska unionen.
I det avseendet blev vi förbluffade av rådets tal.
Ordförandeskapet började med att ställa upp en utmärkt princip: alla system för avlyssning av kommunikation är oacceptabla om inte den personliga integriteten och medlemsländernas rättsliga normer respekteras.
Fortsättningen på talet var däremot ytterst förvirrad.
Det handlade om överföring av information inom Europa, om Schengen- och Europolinformation, frågor som inte riktigt hör till saken.
Den fråga som i realiteten ställs till rådet är mycket enkel: skall vi kräva att man sätter stopp för verksamheten i Echelon-nätet, vilken strider mot medborgarnas fri- och rättigheter?
Om Echelon-nätet verkligen är avsett att bekämpa den internationella organiserade brottsligheten, fru talman, måste vi begära att få delta, att få ta vår del av bördan och inrätta en internationell organisation för det ändamålet.
I annat fall är detta ett stängt nätverk och då ansluter vi oss till undersökningskommittén, som har begärts av flera politiska grupper i Europaparlamentet, bland annat Gruppen Unionen för nationernas Europa.
