# ID: svediakorp-gov398529
# author: Wurtz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Rådets och kommissionens anföranden tycker jag tvärtom har varit mycket upplysande.
Förenta staterna erkänner i dag att Echelon-systemet finns, man har blivit mer talför i vissa av unionens regeringar och pressen är fylld med detaljer om detta utbredda elektroniska avlyssningsnät.
Men hur besvärade var ändå inte rådets och kommissionens uttalanden!
Hur tillkrånglat talade man inte för att slippa svara på de frågor som ställdes.
Jag har inte hört minsta förklaring till det faktum att det krävdes att parlamentsledamöterna upptäckte denna enorma affär för nästan två år sedan, och sedan att parlamentarikerna nyligen lade fram bevis för sanningshalten i sina avslöjanden, för att rådet mycket underförstått och ytterst slingrande skulle medge att det finns ett problem.
Jag vill påminna om vad problemet handlar om: i kraft av privilegierade och mycket speciella band har en strategisk allierad och ett medlemsland samordnat sina insatser i det fördolda för att avlyssna privat kommunikation och spionera på företag i andra länder i unionen.
Vart är vi på väg?
" Fader, skydda oss från våra vänner, våra fiender tar jag hand om. "
Eftersom denna sanning nu har slagits fast förstår ni säkert - herr ordförande, herr kommissionär - att vi känner att vi har rätt att kräva litet mer av er vad gäller de frågor som alla ställer sig i dag.
Först och främst: vad vet ni om den typ av information som har avlyssnats med hjälp av detta system, om de mottagare som denna information in fine har översänts till och om tillförlitligheten vad gäller de skyddsanordningar som i dag finns i Europa för medborgarnas privatliv och företagens strategiska information?
För det andra: förutom den formella skriftväxling som kommissionären anspelade på, vilka seriösa uppvaktningar har gjorts hos Förenta staternas myndigheter angående den här affären och med vilka resultat?
Vad kan ni för det tredje säga om den roll som Förenade kungariket har spelat, eller åtminstone den roll som landet har för avsikt att spela i detta system i framtiden?
Vare sig man gillar det eller inte är Echelon-frågan nu öppen och kommer så förbli.
Andra församlingar har efter Europaparlamentet tagit sig an denna fråga, även den amerikanska kongressen, som jag har satt mig i förbindelse med, för det finns inga som helst anti-amerikanska känslor i vårt sätt att gå tillväga.
Unionsmedborgarna har varnats.
Jag skulle också vilja vända mig till de av våra kolleger som fortfarande tvivlar.
Att försöka stoppa denna rörelse skulle nu vara detsamma som att komma för sent till slagfältet, vilket utan tvekan skulle dömas hårt av den demokratiska opinionen.
Att tillsammans föra fram sanning, öppenhet och etik i de internationella förbindelserna - jag har lyssnat till uttalandena från bland annat socialistgruppens och den liberala gruppens talesmän - är något som däremot skulle bemöta starka förväntningar.
Mer än en fjärdedel av parlamentets ledamöter har beslutat sig för det genom att begära en undersökningskommitté.
Jag tror att parlamentet skulle öka i betydelse om en majoritet gör detta till en fråga för oss.
