# ID: svediakorp-gov398528
# author: Lannoye (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 567
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill först och främst tacka rådets ordförande för hans principiella anförande, såtillvida att han sade att det system som debatteras är oacceptabelt.
Redan det är bra.
Samtidigt förväntade jag mig att rådet skulle komma med klargöranden om det problem som vi önskar ta itu med i dag.
Jag erkänner att jag fortfarande inte är nöjd.
För att använda en idrottslig metafor skulle jag säga att rådets och kommissionens företrädare har gjort ett sidokast, precis som i fäktning.
Det är mycket effektivt i fäktning; men det är inget jag uppskattar i politiken.
Jag ångrar absolut inte att jag tillsammans med min grupp tog initiativet att begära en undersökningskommitté om den här frågan.
Jag tror att Europaparlamentet skulle få en större betydelse om det tog ett sådant initiativ, och jag hoppas att hela parlamentet stöder denna inställning.
Jag skulle också vilja erinra om att uttalanden givetvis är intressanta principiellt sett, men att man måste ha mod att tala om fakta.
För 18 månader sedan hade vi en debatt här i parlamentet då Bangemann, som vid den tiden var den ansvarige kommissionären, besvarade parlamentsledamöternas olika frågor med att om detta system fanns, vore det ett allvarligt problem för medborgarnas rättigheter och Europeiska unionens funktion.
Sedan dess har vi fått veta att systemet finns, men vi vet inte exakt hur det fungerar.
Det finns starka skäl att tro att Europeiska unionens medlemsstater - för tydlighetens skull; Förenade kungariket - medarbetar i systemet.
Av rådets ordförandeskap förväntade jag mig ett uttalande om den frågan.
Uttrycker sig den brittiska regeringen klart i den här frågan?
Ja eller nej - medverkar denna regering i systemet?
Jag tror att vi har rätt att få veta det.
När det gäller kommissionen skulle jag vilja påpeka att den har i uppdrag att se till att gemenskapsrätten respekteras.
Vi har starka skäl att tro att gemenskapsrätten förhånas.
Vad tjänar direktiven till - som givetvis är ytterst värdefulla när de tillämpas - om det uppenbarligen finns tekniska system som gör det möjligt att kringgå dem?
Dessutom vet vi att vissa medlemsstater troligtvis medverkar till att de kringgås.
Jag är verkligen mycket bekymrad.
Om parlamentet vill vara de europeiska medborgarnas företrädare, tror jag verkligen att vi är skyldiga att bringa klarhet i den här situationen.
Men det kommer vi inte att göra om vi systematiskt väntar på initiativ från rådets och kommissionens sida.
Jag skulle vilja erinra om att vi redan för 18 månader sedan röstade igenom en resolution, enligt vilken: " vi kräver att sådana övervakningstekniker skall bli föremål för en riktigt öppen debatt ".
Mot bakgrund av det jag har fått höra i dag, är debatten inte riktigt öppen.
För det andra sade vi: " vi måste inrätta effektiva system för ekonomiskt skydd samt kryptering ".
I dag upprepar man samma sak, 18 månader senare.
Skall vi rösta igenom en ny resolution i Strasbourg som återupprepar resolutionen från 1998?
Jag tror verkligen att det är överspelat.
Följaktligen - fru talman, kära kolleger - måste vi lägga in en högre växel.
I egenskap av unionens tredje institution har parlamentet skyldighet att stå i spetsen för denna strid.
