# ID: svediakorp-gov398525
# author: Klamt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-30
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Till att börja med vill jag uttrycka min glädje över det faktum att rådet och kommissionen i dag yttrat sig tydligt vad avser Echelon-problematiken.
Tidigare ignorerade man helt enkelt ett flertal parlamentariska frågor.
Därför är dagens förklaring ett steg i rätt riktning.
Emellertid kan detta steg blott vara ett första steg, som måste följas av flera andra.
Nu måste vi med huvudet kallt fundera över vilka åtgärder som bör tillgripas för att ge den europeiska ekonomin ett effektivt skydd.
De överilade förslagen från de fyra små partigrupperna i denna församling är dock av mindre värde.
När jag i förslaget från Tekniska gruppen för oberoende ledamöter läser, att man är rädd för ett super-Echelon-system vilket genom övervakning skall lyckas ta grepp om hela informationssamhället, visar detta hur föga sakkunskap man har i denna fråga.
Det handlar här ingalunda om ett förverkligande av Huxleys sköna, nya värld utan om ett regelrätt industrispionage.
Med förslaget om inrättande av en undersökningskommitté vill en allians av gröna, vänstersympatisörer och högersympatisörer uppenbarligen utnyttja parlamentet som en scen för James Bond-spel.
Vem är det då tänkt att undersökningskommittén skall instämma?
Den amerikanske presidenten, eller chefen för den brittiska säkerhetspolisen som inte ens är känd i England?
Vad skall egentligen vara kommitténs uppgift?
Att Echelon finns och att man bedriver industrispionage med detta det vet vi ju senast sedan intervjun med den före detta direktören i CIA Woolsey den 7 mars i år.
Nej, vi behöver inte fortsätta med ytterligare efterforskningar och debatter, utan måste handla.
Förutom att tala klarspråk med våra amerikanska och brittiska vänner om vad vi tycker, behöver vi ett europeiskt, av USA oberoende, kodsystem som kan skydda våra data.
Vi måste sätta upp ämnet på dagordningen inför nästa möte i Världshandelsorganisationen.
Vi måste också utveckla en uppförandekod som kan garantera kompensation vid missbruk av system för spionage, och vi måste i högre grad än hittills klargöra för näringslivet att det självt har att säkra sina egna data genom kodning.
I motsats till en i detta fall meningslös undersökningskommitté skulle detta vara en konstruktiv ansats.
Fru talman, denna förklaring gjorde jag i von Boettichers ställe, som på grund av ett dödsfall i går tvingades resa tillbaka till Tyskland.
