# ID: svediakorp-gov398488
# author: Wuermeling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I går, mina damer och herrar, tillerkändes nikotinoffret Leslie Whiteley av amerikansk domstol ett skadestånd om inte mindre än 44 miljoner dollar.
För en vecka sedan uttalade sig Europeiska rådet i Lissabon för ett innovationens Europa.
Mot denna bakgrund ställer vi oss följande fråga: Måste vi göra om vårt europeiska skadeståndsansvar?
Vill vi ha amerikanska förhållanden i vårt skadeståndsansvar?
Hur skall vi utforma ett skadeståndsansvar, som främjar innovationer och inte hindrar dem?
Vi är positiva till att kommissionen till att börja med har lagt fram en grönbok i denna fråga, eftersom vi anser att det är förnuftigt att man först utvärderar erfarenheterna med befintliga direktiv, innan man fattar nya beslut.
Som Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater uttalar vi oss i rättssäkerhetens intresse för att man klart skiljer skadestånd från straffrättsliga åtgärder, vilket ju dock amerikansk rätt förhindrar.
Vi vill med tanke på de små och medelstora företagen förhindra risker med skadeståndsansvar som inte går att uppskatta, och vi vill inte heller ha någon överkompensation till några få personer som lidit skada, vilken skall drabba alla konsumenter, som i slutändan naturligtvis via ett högre pris måste betala sådana skadeståndsregler.
Vi vill ha en lagstiftning om skadeståndsansvar som främjar innovationer och inte för med sig risker med skadeståndsansvar, som är omöjliga att beräkna, för dem som vill föra ut nya produkter på marknaden.
Vid bedömningen av de detaljerade yttrandena om grönboken vill vi att kommissionen får fria händer att bedöma nödvändigheten av en reform av direktivet om produktansvar.
Vi önskar att ni förutsättningslöst bedömer de detaljerade rapporterna.
Vi tror vid en första anblick att den nuvarande lagstiftningen om skadeståndsansvar möjliggör en rättvis utjämning mellan konsumenternas och producenternas intressen.
Företagen måste, utan att skuldsätta sig, svara för skador hos konsumenten.
Å andra sidan har man här emellertid räknat med en skadeståndsfrist om tio år, och en maximigräns för skadeståndsansvaret om 75 miljoner euro.
Vi anser därför att man bör göra en översyn endast om man får klara bevis för att det är nödvändigt att ändra direktivet.
Här krävs det försiktighet och sans.
Miljoner fall berörs varje dag.
Vi önskar kommissionen lycka till vid utvärderingen av resultaten i grönboken.
