# ID: svediakorp-gov398475
# author: Müller, Emilia Franziska (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Först vill jag tacka fru Klamt för detta omfattande, grundliga betänkande, och det gläder mig att yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor arbetats in i betänkandet.
Barnsexturism förekommer inte bara i Europa, utan över hela världen.
Det sexuella utnyttjandet av barn är en tragisk och skakande realitet, och i vissa regioner i världen har detta problem under de senaste åren ytterligare förvärrats och skärpts.
Därför måste parlamentet när det överväger hur detta onda skall bekämpas gå utanför Europas gränser.
Vid sidan av scenen i länderna i Fjärran östern finns det ytterligare en vid den tysk-tjeckiska gränsen.
Därför måste detta problemområde också diskuteras konkret vid anslutningsförhandlingarna.
Det är viktigt att klarlägga den rättsliga situationen och bortse från principen med dubbel straffbarhet.
Lagarna i de länder förövarna kommer från måste vara bindande för de rättsliga åtgärderna.
Förövarna får inte inbilla sig att de är i säkerhet, och att de befinner sig i ett rättslöst område.
Det måste gå att bestraffa en förövare även när utnyttjandet inte är straffbelagt i det land där det ägt rum.
Detta problem kan inte lösas med nationella åtgärder.
Det är nödvändigt med ett gemensamt agerande från Europeiska unionens och medlemsstaternas sida, i samarbete med berört tredje land.
Barnet med sina egna, okränkbara rättigheter förtjänar vårt särskilda skydd, oavsett vilket land det lever i.
Detta skydd måste garanteras både materiellt och immateriellt.
Det måste ställas tillräckliga ekonomiska medel till förfogande för att bekämpa detta onda, med inriktning på offren.
Skyddet av barnen måste säkras i alla Europeiska unionens medlemsstater genom de lagliga åtgärder och tillnärmningar som krävs.
Inte minst bör skyddet av barnet som egen personlighet med rätt att slippa skadas till kropp eller själ också införlivas i den europeiska stadgan om de grundläggande rättigheterna.
