# ID: svediakorp-gov398469
# author: McCartin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka föredragandena för deras arbete och säga att de hittat en skälig samförståndsnivå och utarbetat bra betänkanden.
Jag vill önska den nya kommissionären lycka till under hennes första budgetperiod och säga att jag uppriktigt hoppas att vi kan få ett smidigt och effektivt förfarande, inom vilket vi alla kommer att göra vårt bästa för att fastställa en förnuftig budget på ett effektivt sätt.
Om det blir problem - och i bland blir det problem - kommer det att handla om frågan om förslaget till finansiering av underskottet i utgiftsområde 4 med pengar från jordbruksavsnittet i budgeten.
Det är mer troligt att detta förslag skapar psykologiska problem på landsbygden i Europeiska unionen, än faktiska problem.
Vi måste lugna jordbrukarna i unionen och säga till dem att det finns förordningar som gäller.
Genom dessa förordningar beviljas medel till jordbrukarna i unionen och vad som än händer finns det ingen möjlighet för Europeiska unionen att komma undan sina skyldigheter.
Det har i vilket fall skett en minskning av intäkterna.
Kommissionen gjorde ett uttalande, för perioden 2000-2006, i vilket man angav vissa perimetrar enligt vilka jordbruksutgifterna skulle fastställas.
Vi får nu höra talas om nya förslag som innebär att om det sker en utvidgning får vi helt nya förslag till en helt ny politik för de nya medlemsstaterna, utan några bestämmelser om hur denna skall finansieras.
Vi behöver litet mer tydlighet.
Det skapas dessutom spänningar mellan institutionerna i Balkanfrågan.
Ju tidigare kommissionen kan lägga fram förslag om klara och tydliga siffror, desto bättre.
Jag tycker egentligen inte att det är nödvändigt att ta några pengar från jordbruket för att kunna finansiera ett skäligt program med hjälp av de belopp som angetts - 5,5 miljarder euro - med hänsyn till unionens skyldigheter, vad medlemsstaterna kommer att skjuta till och vad som troligen kommer att krävas med tanke på situationen i Serbien.
Så varför skapa en strid om ca 300 miljoner euro som jag tror vi ändå inte kommer att behöva ta från jordbruket?
