# ID: svediakorp-gov398468
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, kommissionär Schreyer!
Vid utfrågningen av kommissionen sade Liikanen att fram till år 2002 kommer det att saknas ca 1,2 miljoner arbetsplatser inom e-commerce.
Det är alltså en verklig utmaning att här ställa motsvarande kvantiteter och kvaliteter till förfogande.
Kommissionär Schreyer, jag skulle gärna vilja fråga om ni egentligen kan säga oss vilka budgetposter som skapar, bibehåller eller förstör företag och / eller arbetstillfällen?
Finns det egentligen någon utvärdering man kan utgå från och säga vilka budgetposter som bidrar till att skapa nya arbetstillfällen?
Finns det något vetenskapligt arbete eller någon dokumentation från GD IV, som en gång ägnade sig åt det?
När vi har ett budgetförfarande, kan vi då konstatera om man uppnår den huvudsakliga prioriteringen, som vi nu har skapat i Europa; var uppstår det nya arbetstillfällen och var förstör vi nya arbetstillfällen?
I frågestunden i dag frågade jag kommissionen hur många arbetstillfällen som går förlorade när man avskaffar sådan produktion i Europa, som inte skall exporteras därför att den är förbjuden i Europa.
Kommissionär Byrne sade helt riktigt att han prioriterar folkhälsan.
I förmiddags talade vi om miljöskydd.
Då sades det att miljöskyddet prioriteras.
Jag tror att vi bör komma fram till ett objektivt förfarande, som säkrar nya arbetstillfällen.
Till detta behöver vi framför allt också en ordentlig representation från arbetsgivarorganisationerna, i synnerhet för småföretagarna, för företagen med 0 - 10 anställda.
Jag tror att detta område i framtiden också på europeisk nivå borde stödjas ännu mycket mer, eftersom det är där arbetstillfällena uppstår, det är därifrån nya produkter kommer och det är där som framtiden utformas.
Jag tror att det också innebär en chans för EU: s utvidgning.
Här måste vi bemöda oss om att framför allt också införliva småföretagen.
Det är en viktig funktion.
Här är det nödvändigt med en social dialog.
Det skulle glädja mig om vi även på detta område skulle komma med nya initiativ.
