# ID: svediakorp-gov398467
# author: Garriga Polledo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(PPE-DE).
(ES) Herr talman!
Jag gratulerar båda föredraganden till deras betänkanden som har gett upphov till en hög grad av enighet.
Ferbers betänkande är en mycket djärv framställning av parlamentets nuvarande och framtida behov.
Ett Europaparlament som är intresserat av den nya informationstekniken, ett Europaparlament som är medvetet om att organisationen i första hand bör kretsa kring de nya uppgifter som Amsterdamfördraget ålägger de europeiska ledamöterna.
Det är ett betänkande med förslag till förändringar, och förändringar stöter alltid på motstånd på institutionerna och desto större anledning finns det att uppskatta föredragandens vilja att föra fram detta betänkande med stöd från PPE, och förhoppningsvis även från de övriga politiska grupperna i parlamentet.
Föredragande Haug har å sin sida fastställt åtaganden på viktiga områden i sitt betänkande som vi hoppas skall respekteras i omröstningen och som skärper parlamentets åtagande vad gäller sysselsättning, kultur, de nya politikområdena efter Amsterdam och inte minst skyldigheterna och rättigheterna inom budgeten.
Parlamentet antog med majoritet budgetplanen som speglade den politiska balansen från Berlin, även om vi alla var medvetna om dess otillräcklighet inför oväntade yttre omständigheter.
Parlamentet röstade i december månad för att behålla budgetplanen och det interinstitutionella avtalet trots att rådet den gången pressade förhandlingarna intill gränsen för det acceptabla.
I dag är rådet, parlamentet och kommissionen sammanlänkade på grund av ett avtal som har undertecknats.
Ett mycket seriöst avtal.
Om nya politikområden skall finansieras måste man hitta en ny finansiering.
Om rådet har för avsikt att finansiera Balkanländerna på bekostnad av den aktuella externa politiken och jordbrukspolitiken, visar man inte bara sin brist på politiska visioner, utan även brist på argument inför de avtal man undertecknar.
