# ID: svediakorp-gov398465
# author: Wynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 491
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill framför allt koncentrera mig på revideringen och bara säga till de som gjort kommentarer där man fördömt kommissionen för förslaget att ta pengar från 1A: " Låt oss vänta och se vad det preliminära budgetförslaget omfattar ", och inte avfärda allt vid denna tidpunkt.
Ralf Walter nämnde på ett mycket träffande sätt att jordbruksutgifterna faktiskt kommer att öka, och om pengar tas från 1A kommer det att bli från överskotten, men låt oss vänta till det preliminära budgetförslaget läggs fram.
Vi arbetar med antaganden när vi lägger fram detta betänkande av Haug.
Jag avser då bara Haugs betänkande, inte Ferbers.
Jag gratulerar båda två, men i Haugs betänkande gör vi vissa antaganden om revisionen, om omstrukturering i utgiftsområde 4 och om Kosovos behov.
Jag måste emellertid påminna rådet - och vi har åtminstone en beredd skribent där nere, om ingen annan gör grovjobbet för rådet för att få igenom budskapet - att det faktiskt är så att om kommissionen lägger fram det förslag vi förväntar oss, är de bundna av detta p.g.a. det interinstitutionella avtalet och måste sålunda diskutera med parlamentet hur denna revidering skall ske före den första behandlingen.
Jag har en intuitiv känsla av att det inte blir någon överenskommelse med rådet om en revidering av budgetplanen.
Nåväl, om detta är fallet måste budskapet nå fram nu, tydligt och klart, att vi kommer att få samma omak med budgeten i år som vi hade förra året och ni kommer inte att vinna på det.
Vi kommer att vara fast beslutna att göra vårt bästa för Balkan och Kosovo, men på samma gång kommer vi att vara lyhörda för behov inom andra politikområden som parlamentet anser vara viktiga.
Problemet med rådet är att allt rör sig kring det som avtalades i Berlin.
Vi får hela tiden höra att detta är fastgjutet i betong.
En av mina kolleger fram till utgången av parlamentets förra mandatperiod, Hugh McMahon, sade en gång under en debatt om skeppsbyggande: " Vi vill inte att detta skall vara fastgjutet i betong, vi vill att betongen skall vara lös ", och jag antar att det vi vill just nu är att få Berlinavtalet placerat i en slags lös cement, så att ni åtminstone kan vara tillräckligt flexibla att hålla med oss om att saker och ting måste förändras.
Herr talman!
Jag säger samma sak som jag gjorde i budgetutskottet i går; under budgetplanens tolv år har det skett 38 revideringar, och den totala summan medel det handlat om har uppgått till över 7 000 miljarder euro.
Kosovo utgör ett av de fall där budgetplanen inte är tillräckligt flexibel, och den måste ändras och detta budskap måste föras fram, annars kommer det att bli problem.
