# ID: svediakorp-gov398464
# author: Vidal-Quadras Roca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att säga att vi håller med om de politiska prioriteringar som fastställts av Haug.
Däremot saknar vi ett uttryckligt stöd för så pass viktiga områden som forskning och teknisk utveckling och förnyelse.
Att dessa utelämnas i planeringen av unionens budget är det samma som att ge sig ut en regnig dag utan paraply.
Utan ständiga och effektiva insatser på dessa områden har vi ingen konkurrenskraft, och utan konkurrenskraft har vi ingen sysselsättning.
Därför har vi lämnat in ett ändringsförslag på den punkten.
En annan ändring vi föreslår, i enlighet med det man kom överens om på Europeiska rådet i Lissabon, handlar om att sysselsättningen är en av unionens främsta politiska prioriteringar de närmaste åren och ett sådant mål förvandlas garanterat, precis som ledamot Haug så riktigt påpekar, till en politik som främjar de små och medelstora företagen.
Men vi får inte nöja oss med att underlätta företagens tillgång till den nya tekniken på kommunikations- och informationsområdet.
Nätet är ett hjälpmedel, inte en trollstav.
Utan ett fastlagt program med reformer av de grundläggande strukturer som förbättrar våra företags konkurrensförmåga kommer den digitala epoken att bli en tid av frustration för Europa.
Därav vårt ändringsförslag som en påminnelse om detta så uppenbara men samtidigt fruktade faktum.
Slutligen har vi, angående det som ledamot Haug definierar som " kulturell ekonomi ", påpekat att hon nämner detta bland de politiska prioriteringarna, utan att det sedan förekommer på något ställe i betänkandet.
I syfte att förmildra denna metodiska svaghet har vi lagt fram ett ändringsförslag där vi utvecklar denna tänkvärda idé.
Hur som helst har föredraganden, på ett vad vi betraktar som korrekt vis, fastlagt grunderna för riktlinjerna för avsnitt III i unionens budget för år 2001, och vi har glädjen att få gratulera henne till det arbetet.
