# ID: svediakorp-gov398462
# author: Fiebiger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Att säkra den framtida existensen har alltid varit svårt, vare sig det görs med hjälp av vitböcker, avreglering, partnerskap eller strukturanpassning.
Den ekonomiska situationen avgör alltid den kommande utvecklingen.
I huvuddelen av betänkandet är de stora frågorna riktigt placerade.
Det som saknas i betänkandet är en utformning av innehållet.
Att bekämpa arbetslösheten med hjälp av ekonomisk tillväxt är den största europeiska utmaningen.
Konferensen i Lissabon har tillkännagivit inriktningen fram till år 2010.
Man kan alltså förvänta sig att kommande regeringskonferenser kommer att behandla hur det skall utföras.
Jordbrukarna och yrkessammanslutningarna förväntar sig av kommissionen att den avbyråkratiserar jordbruksnäringen och godkänner sådana budgetpolitiska riktlinjer som är inriktade på strukturer som är kalkylerbara, tillförlitliga och framstegsvänliga.
Med besluten från Berlin lades jordbrukspolitiken fast fram till år 2006.
Yrkesgrupperna och politiken har slagits för denna ståndpunkt.
Om det skulle bli nödvändigt med en tidigarelagd översyn, därför att samhällsanalysen ger andra måttstockar vid handen, så måste man göra jämförelser med siffror och fakta, och man bör bevara det som var framgångsrikt - tillförlitligheten - och inte stegvis plocka sönder Agenda 2000 till en överlevnadsformel som knappt går att känna igen.
Knappt har budgeten 2000 beslutats, så begär Schreyer en finansiell översyn och förhandsöversikt av prioriteringarna, och griper samtidigt till negativa utgifter.
Utan ett återflöde av dessa medel i jordbruksbudgeten äventyras Agenda 2000, i synnerhet som man kan förvänta sig ytterligare tekniska absurditeter.
Det är en politik som innebär en ungefärlig uppskattning, och grundas på ren iakttagelse.
Naturligtvis måste Balkan byggas upp igen, men i sin helhet, i samhällelig solidaritet.
Då - det är jag övertygad om - kommer också jordbrukarna och yrkessammanslutningarna att lämna sitt bidrag.
