# ID: svediakorp-gov398458
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Under budgetdiskussionen spelar naturligtvis sysselsättningsfrågorna en avgörande roll också i fiskeriutskottet.
En sund tillväxt och en låg arbetslöshet, det önskar vi oss alla!
Europa måste sätta upp ramarna, och har till detta också skapat Amsterdamfördraget.
Men det egentliga ansvaret för sysselsättningen ligger, det påpekar jag inte för första gången, hos medlemsstaterna.
Ett green card enbart - så som det föreskrivs i Tyskland, löser inte problemet.
Det visar sig i praktiken där hemma, om ett medlemsland självt är innovativt eller om det med oskuldsfull uppsyn gömmer sig bakom EU.
Det vore lättköpt och inte rätt.
Nästa år gäller det att bemästra en mängd internationella fiskeavtal och konventioner.
Alla är knutna till budgeten.
Ty om vi vill stanna kvar på världsmarknaden med våra produkter, behöver vi råvaror och import, och det har sitt pris.
Men vi kan i fiskeriutskottet ännu inte skryta ordentligt, kära fru kommissionär, eftersom ni fortfarande undanhåller oss de analyser om kostnaderna för och nyttan med våra fiskeavtal som ni lovade oss för länge sedan.
Vad har vi då att sätta emot budgetutskottets påtryckningar om sparande?
Från och med år 2002 har vi en ny fiskeripolitik i EU, ett stort och fascinerande företag av världsomspännande dimensioner.
Vi tar redan i dag de nödvändiga förberedande stegen.
Därför behöver vi starka riktlinjer, så som det föreslås av föredraganden, även när det gäller fisket.
Senare behöver vi skäliga anslag.
