# ID: svediakorp-gov398456
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Budgeten är det allra bästa instrumentet för att göra politiska val.
Vid behandlingen av riktlinjerna för år 2001 uppkommer då också frågan vilka prioriteter vi ställer för den europeiska politiken under de kommande åren.
Föredraganden, Haug, anger fyra olika prioriteter, av vilka några kan kallas för dubiösa.
Ännu allvarligare är det dock att hon knappas nämner de kommande årens topprioritet, nämligen utvidgningen, och i så fall endast med några få ord.
Vill hon sätta skygglappar på oss?
Mer Europa, mer sociala och kulturella program, mer jobb: det låter bekant från den överlevande tanken om ett genomförbart samhälle, varken de nuvarande medlemsstaterna eller anslutningsländerna är betjänta av ett svällande uppgiftspaket.
Mer och mer får tanken stöd att Europeiska unionens uppgiftspaket måste diskuteras, även kommissionär Kinnock har påpekat det.
Det är utmärkt att kollega Haug vill göra ett betänkande kring det uppgiftspaketet men resultatet står tydligen redan fast för henne.
Av punkt 4 framgår det ju att hon vill ha kvar alla befintliga program!
Om det skulle vara utgångspunkten och hon till och med yrkar för nya tillkommande uppgifter så är en diskussion om kärnuppgifter dömd att misslyckas.
Låt oss börja en sådan diskussion med öppenhet och med vilja att lära oss av fel som begåtts i det förflutna.
Det här parlamentet tog förra året i förväg upp diskussionen om de ekonomiska taken genom att angripa finansieringen av Kosovo och hela Balkan som bräckjärn för att ompröva dessa takvärden.
Det är rådet inte klart för än.
Vad är de ekonomiska ramarna för Agenda 2000 värda om vi redan efter ett år inte respekterar dem längre?
Kommissionsordförande Prodis uttalande om att det i år måste anslås över fem miljarder euro för Balkan var minst sagt ogenomtänkt.
Han väckte förväntningar utan att överlägga med budgetmyndigheten och angav lika litet var de pengarna skall komma ifrån.
Varje politiker bör dock veta att nya utgifter också måste kunna täckas.
Det rättas till genom två ändringsförslag, ett av dem från mig.
Vi väntar på kommissionens flerårsplanering nästa månad.
En första täckning, 300 miljoner, söker han tydligen i jordbruksbudgeten.
Med punkt 22 motsätter jag mig en ensidig finansiering på bekostnad av jordbruket.
Agenda 2000 har ju gjort slut på den tidigare så rymliga budgeten för utgiftsområde 1.
I andra utgiftsområden finns det enligt min åsikt mer utrymme; jag tänker till exempel på strukturfonderna.
Som föredraganden själv sade så är den " stora, mycket stora reservoaren " även i strukturfonderna just själva taket, anslagsmålet.
Föredraganden vill nästa år till och med äta upp den reservoaren på en gång!
Det är inte bra, forcerad fördelning av fonderna uppmuntrar till bedrägerier och sker på bekostnad av ändamålsenligheten.
Avslutningsvis föredragande Ferbers begäran om ett kommissionsförslag angående en stadga för de politiska partierna.
Det är en sak för partierna själva, oavsett det faktum att europeiska partier ökar klyftan mellan medborgarna och den europeiska politiken.
