# ID: svediakorp-gov398454
# author: Wurtz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag måste säga att jag känner mig illa till mods inför detta betänkande, särskilt efter ändringsförslagen från budgetutskottet.
Haug ifrågasätts alltså inte.
Ett stort antal av dessa stycken kan godtas var för sig, vissa är till och med utmärkta och min grupp kommer naturligtvis att rösta för dem.
Men totalt sett, utan att ens tala om det ena eller andra stycket som faktiskt är oacceptabelt för oss, anser jag att det i betänkandet saknas denna tydliga politiska vilja, denna starka ambition, dessa bestämda val, som parlamentet i mina ögon borde uttrycka på detta stadium av budgetkampen, eftersom kampen även i år tycks bli mycket svår.
Vi minns alla det kraftprov vi tvingades inleda förra året med rådet eftersom de ville avsluta finansieringen av Kosovo genom att framför allt ta från anslagen för samarbetet med södern.
En majoritet av parlamentet godtog slutligen att rösta för budgeten, genom en begränsad eftergift från rådet, men framför allt på grund av rådets åtagande att under år 2000 acceptera en revidering av budgetplanen, om det skulle visa sig att utvecklingen av situationen på Balkan medför betydligt större ekonomisk ansträngning än planerat.
Det är uppenbarligen fallet i dag.
Men varken kommissionen eller rådet förefaller beslutna att respektera andan i detta åtagande, med andra ord att finansiera våra nya prioriteringar utan att äventyra de traditionella prioriteringarna.
Men även om det i betänkandet erinras om denna ståndpunkt i skälen, bl.a. i skäl A, B, D, förespråkas i punkt 22, som redan tagits upp, jag citerar " en rättvis fördelning av budgetrestriktionerna i stället för en begränsad revidering av budgetplanen med ytterligare resurser ".
Ännu en gång planerar man att klä på Pierre genom att klä av Paul i kraft av budgetens heliga stabilitetspakt.
Jag är för min del övertygad om att vi i stället tydligt måste ställa frågan: vill vi spela en aktiv roll på kontinenten och i världen?
Om svaret är ja måste vi rimligen, men bestämt, få ekonomiska medel till det.
Samma resonemang gäller för andra prioriteringar som aviserats men inte genomförts, såsom de sociala frågorna eller sysselsättningen eller samarbetet med södern.
Jag önskar utöver denna omröstning att vi skall vara tillräckligt många som på nytt tar initiativet i tid, i samma anda, och att vi denna gång orkar ända fram.
