# ID: svediakorp-gov398451
# author: Gill (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill inleda med att gratulera Ferber till de utmärkta riktlinjerna.
Jag välkomnar betänkandets tydliga inriktning mot planering för utvidgningen.
Betoningen på effektivitet är särskilt viktig i samband med utvidgningen.
Det är viktigt t.o.m. på detta tidiga stadium att vi har en tydlig strategi för hur institutionerna kommer att reagera på anslutningen av nya medlemmar.
Vi måste vara kreativa när det rör sättet att ta itu med personalfrågor och lokalkrav.
Institutionerna kan inte reagera på utvidgningen genom att bara lägga till ytterligare en post här och ett kontor där.
Vi vill inte se ett Lego-förhållningssätt till utvidgningen.
Det vi måste göra är att tänka om rejält när det gäller verksamhetsförvaltningen och detta innebär att alla institutioner måste undersöka alternativa vägar och helhjärtat ta till sig ny informationsteknik.
Detta är särskilt viktigt i samband med språkligt stöd.
Jag stöder helt och fullt Ferbers idé om att inrätta ett interinstitutionellt rekryteringskontor, eftersom jag anser att detta kommer att minska kostnaderna och konkurrensen mellan institutionerna när det gäller att locka till sig ny personal.
Alla här måste inse att det finns stora begränsningar vad gäller resurser som kommer att vara tillgängliga, som ett resultat av utvidgningen och det blir konsekvenser för budgetplanen i samband med utgifter under rubrik 5.
Dessa riktlinjer handlar emellertid inte bara om utvidgning, de handlar också om den politiska inriktningen för alla institutioner nästa år.
Större ansvarighet och öppenhet måste därför få högsta prioritet, eftersom medborgarna i Europa inte skiljer mellan de olika institutionerna.
Alla övriga institutioner måste genomföra en grundläggande granskning enligt metoder som liknar de som föreslagits genom dagordningen för reformeringen av kommissionen, eftersom de europeiska skattebetalarna vill ha en försäkran om att de får valuta för pengarna, och detta omfattar inte bara institutionerna, utan också de politiska partierna och parlamentets ledamöter och personal.
Alla förändringar måste rättfärdigas på ett tydligt sätt, samtidigt som de sker med öppenhet i åtanke.
Förbättringar och effektivitetsskapande åtgärder måste redovisas av varje institution, och jag anser att detta endast kan åstadkommas genom instrument som t.ex. verksamhetsbaserad budgetering och genom undersökning av nuvarande politik, system och förfaranden.
Något av det mest ineffektiva är lokaliseringen av EU: s institutioner och om vi vill bli tagna på allvar måste vi koncentrera vårt arbete till en plats.
Jag är medveten om att vi har skyldigheter enligt fördragen att använda två skilda platser, men vi bör se till att dessa inte utvidgas.
Många av er känner till att Förenade kungariket är motvilligt när det rör en utvidgning av den kvalificerade majoritetsomröstningens omfattning, men i denna fråga skulle Förenade kungariket med glädje se att det fattades beslut genom kvalificerad majoritetsomröstning.
Sammanfattningsvis vill vår grupp att dessa riktlinjer inriktas på försiktighet när det gäller budgetutgifter, förbättring av effektiviteten, effektivare budgetkontroll, bättre resursanvändning och allmänna förbättringar inom tjänsteenheterna och ledningen, så jag uppmanar alla övriga institutioner att ta till sig dessa och genomföra dessa förbättringar på ett kraftfullt sätt.
