# ID: svediakorp-gov398450
# author: Costa Neves (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Herr talman, ärade kollegor!
Inledningen till budgetförfarandet för 2001 som det kommit till uttryck i Haugbetänkandet är utgångspunkt för debatten om Europeiska unionens budget för år 2001, något som hårt och intensivt kommer att debatteras under hela året.
Jag vill understryka att föredragandens tillmötesgående gjorde det lättare att nå samstämmighet, vilket jag tackar för.
Genom att gå igenom de fyra första punkterna i resolutionsförslaget, de som identifierar Europaparlamentets politiska prioriteringar, det vill säga de som innehåller det väsentliga i respektive ståndpunkt, kan följande aspekter framhållas: Lämplig finansiering skall tas fram för såväl den nya politik som introducerades i och med Amsterdamfördraget som den politik som förstärktes tack vare detta när det gäller interna och externa åtgärder.
Detta ger en klar politisk signal.
Det som står i fördraget skall verkställas, det är inte några avsiktsförklaringar, vilket skulle vara ett klart bevis på politiskt hyckleri och således oacceptabelt.
Det som står i fördraget skall följas.
Arbete i ett sysselsättningsskapande perspektiv tas upp och anknyts här till mycket små och små och medelstora företag samt användandet av den nya tekniken.
Det är det här som är det viktiga.
Det väsentliga är att skapa nya arbetstillfällen, och detta är beroende av företagarnas initiativkraft och kreativitet.
Man investerar i en initiativrik kultur.
Än en gång bekräftas behovet av ett hållbart och flerårigt finansiellt stöd för återuppbyggnaden av Kosovo och Balkanregionens stabilisering inom ramen för en granskning av de finansiella utsikterna.
Man avvisar därmed en sådan finansiering på bekostnad av nuvarande åtaganden, såväl inom ramen för andra externa åtgärder som genom nedskärningar i den gemensamma jordbrukspolitiken eller i annan politik.
För nya behov en ny finansiering, villkoret är som alltid en rationell bedömning av behoven, ett rigoröst nyttjande av medlen, så som alltid.
När det gäller Kosovo så verkar den oron vara särskilt befogad.
Man insisterar på att Europeiska unionen skall genomgå en administrativ reform, ett villkor för effektivitet, ansvar och öppenhet.
I och med den här debatten så har processen satts igång.
I slutet av det här året, när man slutgiltigt skall granska budgetförslaget för år 2001, borde det väsentligaste i parlamentets ståndpunkt finnas med.
Om inte kommer den demokratiska legitimitet som parlamentet förlänar Europeiska unionen, särskilt vid budgetförfarandet, gå om intet, vilket skulle vara ett ofantligt bedrägeri som medborgarna intuitivt skulle känna och som man inte skulle kunna förlåta.
