# ID: svediakorp-gov398449
# author: Avilés Perea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor ber att budgetutskottet i sitt förslag till resolution beaktar följande:
Vi understryker vikten av en ändamålsenlig utbildning för kvinnor, som sträcker sig längre än de traditionella planerna genom att man främjar en fortlöpande utbildning, specialisering och integrering av kvinnan i företeelser som den nya tekniken, så att samhället får ett högre antal välkvalificerade kvinnor vilkas deltagande på samtliga nivåer - på företag, inom politiken och i samhället - grundar sig på kvalitativa och kvantitativa kriterier.
Vi begär att man med tanke på att informationssamhället rymmer enorma möjligheter för kvinnorna, inte bara beträffande utbildning och tillgång till kunskap, utan även i form av uppkomsten av nya arbeten eller nya arbetssätt som gör arbetet mer förenligt med familjelivet, att man tillför initiativet e-Europe ytterligare en prioriterad budgetpost.
Vi poängterar nödvändigheten av att man beviljar de anslag som krävs och tillför budgeten lämpliga kommentarer om den strikta tillämpningen av principen om mainstreaming som garanterar jämställdhet mellan kvinnor och män vad gäller planering, verkställande och utvärdering av Europeiska unionens samtliga projekt och program.
Vi begär att kommissionen stöder det femte åtgärdsprogrammet för jämställdhet som har utformats i syfte att ersätta bristerna i det förra och ber att principen om jämställdhet mellan kvinnor och män skall få inverka på alla gemenskapens politikområden.
Vi begär att man skapar ett sysselsättningsprogram som särskilt riktar sig till kvinnor och följaktligen ber vi att man inför en budgetpost för att finansiera detta, främst i syfte att uppnå ett verkningsfullt införande av jämställdhet mellan kvinnor och män på arbetsmarknaden, inte bara genom åtgärder till skydd av denna jämställdhet utan även genom särskilda lösningar som möjliggör kvinnans fullständiga integrering på arbetsmarknaden utan att andra aspekter av hennes tillvaro blir lidande.
Vi poängterar hur viktigt det är, för att uppnå Europeiska unionens mål vad beträffar jämställdhet mellan kvinnor och män, att samarbeta med icke-statliga organisationer och föreningar som genom sin verksamhet utgör ett komplement till gemenskapens åtgärdsprogram.
