# ID: svediakorp-gov398430
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Herr talman, herr kommissionär, ärade kollegor!
Först och främst vill jag tacka Hernández Mollar för det fantastiska arbete han lagt ned för att ta fram detta utmärkta betänkande.
Här påpekas mycket riktigt att migration och asyl, trots att de är intimt förknippade med varandra, till naturen är två skilda ting.
Andra krav ställs därmed på Europeiska unionen, låt vara att man kommer ihåg och erkänner att det i båda fallen är fördelaktigt om man angriper problemet globalt och via interpelare.
Vi vet att allt fler människor försöker förbättra sina villkor eller sin säkerhet genom att migrera och fly från krig, förföljelser, fattigdom, arbetslöshet eller kränkningar av mänskliga rättigheter.
Vi vet att den illegala migrationen ökar, en migration som i de flesta fall styrs av kriminella nätverk där slående kränkningar av de mänskliga rättigheterna och ett hänsynslöst utnyttjande ofta finns med i bilden.
Vi är klart för en global hantering av problemet där man måste stödja såväl demokratiseringen och rättsstatens främjande som konfliktförebyggande- och försoningsbefrämjande åtgärder, men man måste också stödja respekten för de mänskliga rättigheterna och utvecklingen av ursprungsländer, ursprungsregioner och transitländer för att bekämpa fattigdomen, förbättra livsvillkoren och öka sysselsättningsnivån.
Bortsett från Hernández Mollars kritik av kammaren, i synnerhet av parlamentets agerande och effektiviteten av detta agerande i några länder, så måste parlamentets engagemang vara seriöst och konsekvent.
Vi kan inte basunera ut våra goda avsikter och inte kunna genomföra dem på grund av bristande medel.
Informationskampanjer i nära samarbete med ursprungs- och transitländerna måste föras om vilka legala möjligheter att emigrera som egentligen finns.
Genom att ta itu med problemet där det uppstår kan konsekvenserna minskas.
Vi måste stärka kampen mot den illegala immigrationen, vi måste garantera rättigheterna för dem som fallit offer för kriminella band, vi måste intensifiera vår kamp mot all människohandel, vi måste särskilt garantera kvinnors och barns rättigheter, och vi måste upptäcka och avslöja de kriminella grupper som sysslar med detta.
Inom unionen måste vi grundligt utvärdera situationen i de olika medlemsländerna, samtidigt måste de nationella lagstiftningarna närmas varandra beträffande tillstånd att komma in i landet och uppehållstillstånd.
Den ekonomiska och demografiska utvecklingen i unionen skall därmed beaktas, liksom varje medlemslands kapacitet att ta emot invandrare samt de kulturella och historiska band som varje medlemsland har med ursprungslandet.
Sammanfattningsvis samtycker vi till en gemensam europeisk asyl- och immigrationspolitik baserad på fyra pelare: ett partnerskap med ursprungsländerna, ett gemensamt europeiskt asylsystem, en rättvis behandling av dem som kommer från tredje land samt en effektivare hantering av migrationsflödet.
