# ID: svediakorp-gov398429
# author: Hernández Mollar (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 764
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att uttala min tacksamhet till de politiska grupperna i parlamentet som har gett sitt stöd till betänkandet i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, och berikat detta genom deltagandet i de intensiva debatter som vi har fört.
Dessutom vill jag framhäva den positiva och samarbetsvilliga attityd som jag har mött i kommissionen som jag därför, herr kommissionär, vill tacka för personligen.
Handlingsplanerna för de sex länder som valts ut av högnivågruppen för asyl- och migrationsfrågor är, och det är viktigt anser jag, Europeiska unionens första externa åtgärd i asyl- och migrationsfrågor, och som kommissionär Vitorino så riktigt påpekade i Strasbourg, är dessa prioriterade målsättningar i medlemsstaterna och jag hoppas att de fortsätter att vara det.
Mitt betänkande, herr talman, innehåller å ena sidan de politiska gruppernas kritiska attityd till de formella aspekterna i framställningen och utarbetandet av planerna.
Vi har inte kunnat göra en individuell granskning av varje enskilt fall utan har varit tvungna att begränsa oss till synpunkter av allmän karaktär och utifrån det lägga fram förslag som jag hoppas att kommissionen och rådet kommer att ta stor hänsyn till för dessa och framtida handlingsplaner.
Herr tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionär!
Verkställandet av dessa handlingsplaner är positivt redan i sig.
Positivt är även kombinationen av handlingar på områden som utrikespolitik, samarbete och utveckling och antagandet av åtgärder för att reglera migrationsströmmarna.
Men jag finner inget positivt i det sätt på vilket rådet inför parlamentet har lagt fram dessa planer, där man tigit som muren om urvalet och utarbetandet av dessa.
Vår oro gäller i första hand de effekter som handlingsplanerna kan få i länder som Afghanistan, Somalia och Irak, där förutom den politiska instabilitet som råder ständiga kränkningar sker av de mest grundläggande mänskliga rättigheterna.
I Marocko, Albanien och Sri Lanka är det annorlunda, för där finns det bättre möjligheter till samarbete på flera olika områden, och det förekommer dessutom privilegierade situationer som i Marocko till exempel, där ett associeringsavtal nyss har trätt i kraft.
Förutom det omöjliga i att uppfylla de fastställda måldatumen för de flesta av handlingsplanerna saknas även budgetanslag för vissa av de planerade åtgärderna, och finansiella resurser saknas i över 50 procent av fallen.
Därför innebär ett av våra förslag att man till år 2001 skapar en budgetpost som täcker de behoven.
Jag vill även rikta er uppmärksamhet mot den obalans som råder mellan åtgärderna för att kontrollera migrationsströmmarna och de åtgärder som gäller ett reellt utvecklingssamarbete i de utvalda länderna, däribland integreringsåtgärderna.
Vi kan inte kriminalisera immigrationen, oavsett om den är av politiska eller ekonomiska skäl.
Därför är det bråttom med att förverkliga det som fastställdes i Amsterdamfördraget och på toppmötet i Tammerfors, nämligen asylpolitiken som en gemenskapsfråga, liksom en rättvis och humanitär behandling av flyktingar och invandrare.
De humanitära aspekterna av flyktingförläggningarna bör prioriteras och man bör dra nytta av vissa länders erfarenheter, med tanke på den regionala aspekten.
Till den ekonomiska immigrationen och samarbetet med ursprungsländerna bör läggas regleringen av arbetsmarknaden i medlemsstaterna, invandrarnas integrering i samhället och kampen mot maffior som bedriver människohandel.
Det räcker inte med återvändaravtal och gränskontroller, även om sådana behövs, för att lösa problemet; åtgärder som tycks prioriteras framför de övriga i handlingsplanerna.
Jag anser dessutom att inrättandet av ett övervakningscentrum för invandring är nödvändigt, för därigenom kunde man förutom att sammanställa statistiska uppgifter, bedriva sociologiska studier av immigrationsfenomenet som kan utgöra underlag för beslutsfattandet.
Vad de mänskliga rättigheterna beträffar är det viktigt med ett utökat samarbete för att modernisera de administrativa strukturerna i vissa av de utvalda länderna, bidra till inrättandet av polisstyrkor och i synnerhet, verka för att länderna samarbetar med de icke-statliga organisationer som har en viktig funktion i samhället på det här området.
Slutligen, herr talman, hoppas jag att man i dessa och de kommande handlingsplanerna rättar till de brister som påtalas i denna resolution, att man samarbetar i större utsträckning, i synnerhet då högnivågruppen och rådet med parlamentet, och givetvis att kommissionen förses med de resurser som krävs för att verkställa planerna.
Framgången med dessa planer är avgörande för Europeiska unionens framgång eller misslyckande i unionens första externa åtgärd på immigrations- och asylområdet som i dag är en så känslig fråga i det europeiska samhället.
