# ID: svediakorp-gov398421
# author: Hernández Mollar (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Om vi med denna debatt lyckas harmonisera rådets och kommissionens beaktande av Medelhavets södra havsstrands betydelse för den europeiska politiken har vi till viss del uppnått vårt mål.
Så som påpekades här har en delegation från parlamentet nyligen besökt Marocko och Tunisien.
Mänskliga rättigheter, Västsahara, fiske, jordbruk, investeringar, Meda och emigration var frågor som blev föremål för uppmärksamhet från ledamöterna, myndigheterna och företrädare för det civila samhället.
Resultatet blev att man begärde en större politisk inblandning från unionens sida i Medelhavsområdet.
Det finns en rädsla inför utvidgningen och en känsla av att vågen lutar mer åt norr och öster än mot söder.
Det skulle vara bra om de som företräder kommissionen och rådet här i dag ville kommentera detta.
Å andra sidan bör investeringarna i området främjas och, med respekt för deras särdrag, bör man samarbeta med dessa länder så att deras egna demokratiska processer framskrider liksom respekten för de mänskliga rättigheterna, samtidigt som vi accepterar den rytm som de bestämmer sig för och låter dem förstå att Europeiska unionen inte bara vill investera i den ekonomiska utvecklingen utan även investera i fred och stabilitet utifrån respekten för människors grundläggande rättigheter och det demokratiska utövandet av deras friheter.
Det är ingen enkel uppgift, och det är endast möjligt med hjälp av en dialog och inte genom konfrontation.
Europeiska unionens åtgärder är fortfarande högst diffusa och komplicerade på detta område.
Barcelonakonferensen visade snarare på en politisk vilja än på en verklig strategi i syfte att skapa ett verkligt Medelhavsområde, där det ekonomiska utgör en viktig del, men endast en del av en ständig dialog och ett politiskt samarbete på det sociala och kulturella området och även i försvaret av de ömsesidiga intressena för att garantera den fred och stabilitet som vi alla eftersträvar i detta område.
