# ID: svediakorp-gov398419
# author: Martin, Hugues (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-03-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herrar talmän, herr kommissionär!
Jag skulle i samband med denna debatt vilja betona betydelsen och effekten av påvens besök på den heliga marken.
Oavsett vår tro, vår religiösa övertygelse, måste man konstatera att Johannes Paulus II: s budskap avsevärt bidrar till framstegen för freden i området.
Påven beträdde mark som är fylld av fallgropar, i en situation där varje ord, varje gest, bedöms utifrån dess symboliska betydelse, men lyckades både i Jordanien och Israel och på palestinskt territorium att ta upp problem som fortfarande finns mellan gemenskaperna i rätt ton.
Den helige fadern visar oss att den religiösa dimensionen av konflikterna inte kan ignoreras och att dialogen mellan religioner precis som den politiska dialogen är en stabilitetsfaktor.
Resan var ett utmärkt exempel på att förståelse är möjlig mellan alla parter.
Jag ansåg i den här debatten att denne store fredsman, en oförtröttlig pilgrim, förtjänade att få sin gärning hyllad.
Jag skulle också vilja ställa två frågor till rådet och kommissionen.
Den första gäller regionalt samarbete mellan länderna söder om Medelhavet, den andra gäller Europaparlamentets roll i Barcelonaprocessen.
När det till att börja med gäller regionalt samarbete - och ordförandeskapet besvarade det delvis nyss - bygger unionen sin Medelhavspolitik på Barcelonaprocessen.
Detta synsätt är såväl globalt som regionalt och betraktar Medelhavsområdet som en regional enhet.
Det är rimligt att tänka sig att ett samarbete mellan staterna i detta område borde vara mycket starkare.
Den andra frågan gäller Europaparlamentets roll, och man måste konstatera att den i dag är begränsad.
Men som jag betonade strävar man i unionens Medelhavspolitik efter att vara global.
Europaparlamentet tillfrågas i verkligheten enbart i samband med bilaterala avtal.
Vi måste därför antingen närma Europaparlamentet till detta forum, enligt modellen för Gemensamma församlingen EU-AVS, eller se till att Europaparlamentet deltar mer aktivt och regelbundet i ministermötena.
